Impremprés 416 - Mayo / Junio 2017 by Ediciones Industria Gráfica

IMP 416 000:Maquetación 1

27/04/2017

20:04

Página 1

REVISTA PROFESIONAL DE IMPRESIÓN OFFSET, FLEXO, DIGITAL, ETIQUETAS, INDUSTRIAL, 3D Nº 416 - Mayo - Junio 2017 - Año XLIV - www.imprempres.com

ARTÍCULOS: ●

Tendencias drupa

●

Impresión digital envases

●

Outsourcing textil

●

Papel kraft, biclase o fibra virgen

ENTREVISTAS: ●

Exaprint Iberia

●

Pixartprinting

EMPRESAS: ●

Impriclub

●

Pixartprinting

●

Avery

●

Heidelberg

●

Kodak

●

Primera

●

Xeikon Café

ESPECIAL POST-GRAPHISPAG ●

Activación del mercado

●

Resumen expositores

P.V.P. 11€

IMP 416 002:Maquetaciรณn 1

27/04/2017

20:27

Pรกgina 1

IMP 416 003:Maquetación 1

27/04/2017

22:03

Página 7

umario 04. EDITORIAL Problemas de empresa 06. NOTICIAS La actualidad del mercado 12. PAPEL Novedades de las empresas papeleras

En portada... Onlineprinters GmbH Rudolf-Diesel-Straße 10, 91413 Neustadt a. d. Aisch, Alemania Tel: 911 234 114 info@onlineprinters.es www.onlineprinters.es

14. ARTICULOS 14. Cuarto Informe sobre tendencias internacionales 2017 de drupa 18. La impresión digital de envases ayuda a las marcas a ganar en los estantes de las tiendas 20. ¿Merecen la pena los sistemas de alquiler textil como el de MEWA? Razones para el outsourcing 22. Papel kraft, biclase o de fibra virgen: ¿cuál es el mejor material para caras para el cartón ondulado?

26. ENTREVISTAS Enric Pardo, Director General de Exaprint Iberia

34. EMPRESAS 34. El inventor de las etiquetas entra en el mercado digital 36. La nueva Speedmaster CX 75 ahorra espacio y agiliza el proceso de producción 38. Producción avanzada de libros con las planchas sin procesado KODAK SONORA 41. Primera presenta su impresora de etiquetas a color LX1000e 42. El Xeikon Café 2017 bate récords 46. Esko presentará soluciones de flujo de trabajo simplificado para etiquetas en Labelexpo Europe 2017

48. ESPECIAL POST-GRAPHISPAG 48. Ediciones Industria Gráfica en Graphispag 49. Graphispag activa el mercado gráfico, atrayendo visitantes de calidad con proyectos concretos 50. Resumen novedades expositores

28. EMPRESAS 28. Impriclub se reúne en las instalaciones de HP 30. Pixartprinting inaugura la nueva línea de producción que amplía los horizontes del packaging personalizable 32. ENTREVISTAS Paolo Roatta, Director General de Pixartprinting

EMPRESA EDITORA: EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA SCP C/Huelva, 42 – 3º 2ª 08020 Barcelona EDICIÓN/REDACCIÓN Rosa Arza rosa.arza@prosinghoy.com Tel.: +34 660 602 587 PUBLICIDAD/ADVERTISING Sergio Paradís sparadis@edicionesindustriagrafica.com Tel.: +34 636 098 912

IMPRESIÓN La Imprenta China contacto@laimprentachina.com www.laimprentachina.com

Tel.: 660 602 587 www.prosignhoy.com Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ariana Prado

ariana.prado.crespo@gmail.com Tel.: 653 91 96 96 DEPÓSITO LEGAL

B 4285-2016

IMPREMpres 3

IMP 416 004:Maquetación 1

26/04/2017

10:23

Página 4

ditorial

PROBLEMAS de empresa

ecientemente el Instituto de Empresa Familiar en España ha presentado un informe, tras dos años de investigación, que constata que las empresas familiares son responsables el 57,1% del valor añadido bruto del sector privado y generan el 67% del empleo del sector privado, equivalente a 6,58 millones de puestos de trabajo, frente a los 3,28 millones de empleos de las empresas no familiares. Esto da una idea de la importancia de estas empresas en la economía de nuestro país, y teniendo en cuenta que en nuestro sector hay una gran mayoría de empresas familiares está claro el papel decisivo que juegan en el mercado. Este estudio también constata que, durante la crisis, las empresas familiares que han seguido activas han incrementado el número de trabajadores por cada millón de euros ingresados y que han presentado ratios de endeudamientos menores que las no familiares. También que su longevidad es hasta tres veces superior al promedio de empresas españolas no familiares y que apuestan por la incorporación de la mujer a la alta dirección empresarial. En resumen, el informe constata que el valor añadido que supone la empresa familiar al PIB es de 262,46 millones de euros, 49,3 millones más de lo que aportan las no familiares. Otro punto importante del estudio es el problema que supone la reducida dimensión de la empresa familiar, así como su ámbito nacional. Precisamente, su pequeño tamaño es lo que impide la internacionalización. Según el estudio, las empresas que alcanzan su valor máximo son las que cuentan con 50 empleados o más con un mayor dinamismo estratégico e innovador y una gestión más profesional, unido a una mayor presencia de directivos no familiares. Sin embargo, la atomización de la empresa española no es un problema exclusivo de las empresas familiares si no que es un problema genérico de nuestro mercado. Son muchos los estudios que aseguran que esta situación reduce la productividad respecto a sus homólogas europeas y les impide crear tanto empleo. De hecho, según Eurostat, las empresas españolas tienen un tamaño un 22% inferior al de la media de la Unión Europea. Un dato muy revelador es que de los 3,24 millones de empresas activas en España sólo el 0,7% cuenta con más de 50 trabajadores, cuando en otros países como por ejemplo Alemania supone el 3%. Para el Instituto de Empresa Familiar la solución pasa por acometer reformas urgentes que han plasmado en 50 propuestas que pretenden llevar a cabo una serie de cambios transversales en el país, que van desde la educación, la fiscalidad, el mercado laboral, las Administraciones Públicas y de regulación en general, y todas con el objetivo de favorecer el crecimiento y la creación de empleo. Ojalá la Administración tenga en cuenta estas propuestas e implemente, aunque solo sea algunas de ellas. Nadie mejor que las empresas para aconsejar sobre los pasos a seguir para solucionar problemas que les atañen directamente.

IMPREMpres 4

Rosa Arza,

Editora Imprempres rosa.arza@imprempres.com

IMP 415 005:Maquetaciรณn 1

27/04/2017

20:18

Pรกgina 1

IMP 416 006-011:Maquetación 1

26/04/2017

12:07

Página 6

ews

DANIEL HERNÁNDEZ, nuevo director general de Domino España

Domino, compañía líder especializada en soluciones globales de codificación y marcaje de productos, ha nombrado a Daniel Hernández Egusquiza como nuevo Director General para España, cargo que ha asumido desde el pasado día 1 de abril de 2017. Daniel H. Egusquiza es ingeniero Industrial por la Universidad de Bilbao e ingeniero de Automoción por la Universidad de Hertfordshire (UK). Asimismo, cuenta con un MBA por INSEAD. En su dilatada trayectoria profesional, Egusquiza ha desempeñado cargos de responsabilidad en los sectores de la automoción y la logística para compañías de primer nivel tales como DAMCO, Maersk Logistics, Faurecia Interior Systems entre otras, y finalmente como Director Técnico en Domino España, compañía a la que se unió en

EL ITG TAJAMAR

vuelve a confiar en Canon Canon, líder mundial en soluciones de imagen, continúa su colaboración con el Instituto Tecnológico y Gráfico Tajamar, una de las escuelas de Artes Gráficas más reconocidas de nuestro país. Recientemente el instituto ha incorporado un equipo de impresión imagePRESS C800 que sustituye al modelo imagePRESS C1, prensa digital idónea para la impresión precisa y fidedigna de pruebas de color. Canon y Tajamar colaboran desde hace más de 20 años en la educación audiovisual de los alumnos de Formación Profesional. Además de la impresora de chorro de tinta para el estudio fotográfico, el centro dispone de cámaras Canon para las prácticas de fotografía. El modelo imagePRESS C800 del que ya disfrutan los alumnos de Tajamar es un equipo de impresión potente y versátil, de producción en color, que ofrece nuevos niveles de calidad y productividad sobre una amplia gama de sustratos y una gran variedad de posibilidades de acabado. Además, ofrece un gran rendimiento, versatilidad y flexibilidad, y su el aspecto final de las impresiones de alta calidad es comparable a los resultados de la impresión offset. IMPREMpres 6

junio de 2010. Daniel toma el testigo como Director General de Domino España tras relevar a Antonio Gutiérrez, quien ha estado al frente de la compañía en España durante 25 años, período en el que ha logrado consolidar y posicionar a Domino España como una compañía líder en el sector de la codificación y el marcaje.

IMP 416 006-011:Maquetación 1

26/04/2017

12:07

Página 7

EXAPRINT BAJA LOS PRECIOS

de gran formato y amplía su oferta de productos Exaprint, la imprenta online líder en España para los profesionales de las Artes Gráficas, la Comunicación y el Marketing, lanza una nueva campaña de gran formato con precios más bajos y nuevos productos bajo el lema “Big thinking”. Los productos impresos en gran formato están creciendo de forma exponencial en el sector de las artes gráficas y la comunicación. Por eso, Exaprint ha decidido bajar los precios de su gama de Gran Formato y Pósteres con el principal objetivo de que sus clientes apuesten por este formato, se adapten al mercado y aumenten sus ventas. Con esta campaña Exaprint ha bajado los precios hasta un 40% en toda la gama, ha incorporado nuevas referencias en soportes rígidos tales como el Foam y ha añadido el servicio ExaYa 24h en la mayoría de los productos.

KODAK ANUNCIA QUE

no venderá el negocio de inyección de tinta PROSPER Eastman Kodak Company ha anunciado que mantendrá su negocio de inyección de tinta PROSPER. La decisión se tomó después de profundizar en la gestión de las operaciones comerciales y múltiples discusiones con los compradores. "Esta es una decisión pragmática teniendo en cuenta las mejoras en el negocio y las ofertas recibidas ", dijo Jeff Clarke, Director Ejecutivo de Kodak. "PROSPER tuvo un buen desarrollo en 2016 con un aumento del 40 por ciento en las ventas para todo el año. Esperamos que nuestro Enterprise Inkjet División de Sistemas (EISD) sea rentable este año, incluyendo nuestra próxima inversión ULTRASTREAM". Kodak continuará invirtiendo en su programa ULTRASTREAM y ha escrito cartas a los socios, lo que creará nuevas aplicaciones que impulsarán la demanda del mercado tecnológico. Kodak comenzará a entregar kits de evaluación ULTRASTREAM a 17 empresas, incluyendo Fuji Kikai, GOSS China, Matti, Mitsubishi Heavy Industries Impresión y Empaque (MHI-PPM) y Uteco, para explorar la integración de ULTRASTREAM en sus futuras soluciones de impresión. Kodak

espera que los productos construidos con la tecnología ULTRASTREAM lleguen al mercado en 2019. "Kodak continuará evaluando y actuando sobre oportunidades para mejorar el valor para los accionistas a través de adquisiciones, asociaciones y ventas de negocios dentro de su cartera ", dijo Clarke. "El proceso de venta de PROSPER que llevamos a cabo durante el año pasado fue robusto", agregó. Dijo David Bullwinkle, director financiero de Kodak. "Contratamos a Sagent Advisors, que solicitó el interés de organizaciones globales. Existió un fuerte

interés en el negocio y la tecnología a lo largo del proceso. Mientras que teníamos múltiples ofertas, el rango de consideración no refleja el valor del negocio hoy ". Kodak reformulará los resultados financieros para reclasificar a PROSPER en operaciones de la empresa dentro de la División de Sistemas de Inyección de Empresas. Kodak ha incluido PROSPER en operaciones discontinuadas como un activo disponible para la venta y proporcionará una actualización de esta reclasificación en su próxima convocatoria de ganancias trimestrales.

IMPREMpres 7

IMP 416 006-011:Maquetación 1

26/04/2017

12:07

Página 8

ews

VEGABAJA PACKAGING PRODUCE más de 100 millones de m2 de cartón ondulado en 2016

Vegabaja Packaging ha cerrado 2016 con una producción muy próxima a los 170 millones de cajas, (unos 100 millones de m2), destinadas principalmente al sector agrícola, al de alimentación y al de calzado. Esta planta del Grupo Hinojosa se ha convertido en un referente en innovación dentro del sector del packaging de cartón ondulado. Vegabaja Packaging, con una experiencia de más de cuatro décadas,

ofrece a sus clientes las alternativas más eficientes en función de sus necesidades. Tal y como apuntan fuentes de esta planta “innovamos constantemente para crear y perfeccionar nuevos sistemas de embalaje. De esta forma podemos asesorar a las empresas para solucionar sus necesidades en sistemas de embalajes y, por lo tanto, acompañarles en el crecimiento de su negocio”. Para mantenerse en esta posición privilegiada, Vegabaja Packaging ha realizado importantes inversiones en los últimos años en instalaciones y maquinaria. Las actuales instalaciones de la factoría, inauguradas en 2011, cuentan con un proceso de producción lineal totalmente automatizado con la última tecnología del mercado. De esta forma garantiza el cumplimiento de los más exigentes estándares de calidad de los envases. Esta planta es la única en España que cuenta con un almacén vertical automatizado de plancha con una capacidad de almacenaje de 800.000 m2. Unas instalaciones pioneras que permiten optimizar el espacio de la planta de producción; garantizar un excelente trato al cartón en su fase de secado; y lograr una mejor planificación y gestión del producto.

LANDA ANUNCIA

los clientes de su fase beta de 2017 Landa hace públicos los nombres de los clientes que participarán en sus pruebas beta de 2017. La primera prensa Landa S10 Nanographic Printing Press se mandará en julio de 2017 a Graphica Bezalel, la premiada empresa israelí de fabricación de cajas plegables, envases y etiquetas. A continuación, en noviembre de 2017, Landa enviará la primera Landa S10 Nanographic Printing Press a Norteamérica, ¡a la sede de Imagine!, empresa líder en soluciones para el punto de venta. Por último, en diciembre de 2017, la alemana Edelmann, líder internacional en soluciones innovadoras de envasado de cartón y papel, será el primer cliente europeo que probará la Landa S10 Nanographic Printing Press. La Landa S10 Nanographic Printing Press será la primera máquina digital de Graphica Bezalel, un impresor offset que se beneficiará de la ventaja competitiva que supone producir cajas plegables con gran calidad y velocidad con esta tecnología digital. Así lo ve Eyal Harpak, director de Graphica Bezalel: “La tecnología Nanography® es la primera tecnología que nos hizo pensar a entrar en el mundo de la impresión digital. Hasta que vimos lo que la Landa S10 era capaz de hacer, no creíamos que las prensas digitales pudieran igualar la calidad del offset a las velocidades IMPREMpres 8

necesarias para trabajar en el segmento de la impresión de cajas plegables en tirajes medianos. Nos quedamos asombrados con lo que han logrado en Landa.

IMP 416 006-011:Maquetación 1

26/04/2017

12:07

Página 9

HISPACK 2018 PROPONE el packaging como elemento clave para transformar la industria Del 8 al 11 de mayo de 2018, Hispack creará un ecosistema único que aglutinará innovación, industria y demanda en torno a toda la cadena de valor del envase y embalaje con el propósito de impulsar el packaging como motor económico y elemento clave en la transformación hacia la industria 4.0. En su próxima edición, el salón prevé aumentar su dimensión, internacionalidad y poder de convocatoria, dando respuestas concretas a los retos y necesidades planteadas por los diferentes sectores industriales y de consumo compradores de packaging. En línea con la recuperación económica y el aumento de la demanda de packaging, Hispack prepara una edición marcada por el crecimiento y prevé incrementar un 10% la participación de empresas en relación a 2015. Los sectores de oferta que Hispack potenciará especialmente este año son materiales, logística y automatización. Hispack coincidirá de nuevo con FoodTech Barcelona, nueva denominación de la feria de tecnologías de la alimentación que mostrará todos los aspectos de la fabricación de alimentos. De este modo, los visitantes del sector de la alimentación pueden encontrar en esta doble cita ferial soluciones que van desde el ingrediente, a los procesos de producción pasando por el packaging y la llegada al punto de venta. El presidente del comité organizador de Hispack, Javier Riera-Marsá, señala el salto cualitativo de esta edición para presentar una oferta y contenidos acordes a la importancia estratégica y económica que está adquiriendo el envase y embalaje. "Nuestro salón va a demostrar que el packaging es esencial para dar respuesta a cuatro retos actuales de cualquier sector industrial o consumo: sostenibilidad en todo el ciclo de vida del envase; interdependencia con la logística; automatización y digitalización de

procesos; así como nuevas experiencias de uso del packaging", explica Riera-Marsá. Al mismo tiempo, Hispack va a ofrecer soluciones de packaging y proceso a medida para fabricantes y distribuidores de alimentación, bebidas, química, farmacia, cosmética, perfumería o droguería, bienes de equipo, entre otros". "Todo el ecosistema del packaging estará Hispack", asegura el director de Hispack, Xavier Pascual, quien se muestra convencido que el salón "continuará atrayendo nuevos perfiles profesionales interesados en descubrir el potencial de innovación y comunicación del packaging". En este sentido, Hispack 2018 se propone incrementar la presencia de profesionales de los departamentos de I+D de las empresas, que ganan peso en el desarrollo de packaging y producto; así como de nuevos

perfiles del sector logístico. También se ha marcado como objetivo mantener la presencia de técnicos de producción, compras e ingeniería, además de visitantes con funciones relacionadas con el marketing y comunicación. Por sectores de actividad, el salón espera mantener los porcentajes de crecimiento de visitantes procedentes de farmacia, cosmética y alimentación registrados en la pasada edición, y aumentar, asimismo, la presencia de representantes de bebidas y química. En esta edición, Hispack sigue apostando por la internacionalización. Se prevé que el 25% de los expositores directos y el 10% de los visitantes serán extranjeros, mayoritariamente de países europeos los primeros y de mercados comunitarios, latinoamericanos y del área mediterránea, los segundos.

IMPREMpres 9

IMP 416 006-011:Maquetación 1

26/04/2017

12:07

Página 10

ews

KODAK ABRE UN NUEVO CENTRO

de tecnología de embalaje de flexo en Shanghai

Kodak, uno de los líderes mundiales en soluciones de impresión comercial, acogió a clientes y otros invitados en la inauguración de su nuevo Centro de Tecnología de Embalaje Flexo en Shanghai, China, el pasado 29 de marzo. Más de 50 clientes reunidos, medios de comunicación de la industria y socios asistieron para ver demostraciones de productos en la nueva ubicación.El nuevo centro tecnológico está diseñado para ofrecer a los clientes y otras personas de la industria de la impresión la oportunidad de ver y las demostraciones del sistema KODAK FLEXCEL NX o de tener planchas hechas para pruebas de impresión. También es un espacio donde la visión de Kodak para la impresión flexográfica en envases puede ser compartida con tiendas comerciales, impresores, propietarios de

IMPREMpres 10

marcas y socios industriales en toda la región de Asia y el Pacífico. El centro está lleno de ejemplos reales de proyectos de envasado en los que la tecnología Kodak está haciendo una diferencia cada día, y con herramientas que proporcionan inspiración al equipo de Kodak ya los posibles visitantes. Esta inversión de Kodak demuestra el compromiso de la compañía con la tecnología de impresión flexográfica para envases en China y en toda la región de Asia y el Pacífico. "La calidad, la eficiencia y los beneficios medioambientales de las últimas capacidades de impresión flexográfica están llevando a más impresoras a la transición de las soluciones tradicionales de huecograbado y offset aquí en China y la región de Asia y el Pacífico", dijo Chris Payne de Kodak. "Nuestra tecnología y soluciones de

embalaje de clase mundial están ahora expuestas y accesibles en esta parte increíblemente importante del mundo, donde vemos grandes oportunidades cuando las impresoras adoptan la tecnología flexo para satisfacer las necesidades de sus clientes. Chris Payne y Yong He, directora de negocios de Kodak Greater China Cluster, se unieron en la inauguración del centro de tecnología como invitados de honor, la Sra. Fang Qian, Vice-Jefe de División de Prensa y Administración de Publicaciones y Jianbao Zhou Director de la Subdivisión de Impresión Flexográfica de China Asociación de Tecnología para abrir formalmente el centro de negocios. De acuerdo con la costumbre local, Boon Tien Pang, Director de Operaciones Globales de la División de Embalaje Flexográfico, se unió a ellos para llamar la atención sobre los leones, atrevidamente adornados con los colores amarillo y rojo, color corporativo de Kodak, para traer buena suerte a la instalación. Los clientes de Kodak presentes expresaron entusiasmo y confianza en el último esfuerzo de Kodak. "La tecnología de Kodak está ofreciendo soluciones a toda la cadena de valor", dijo Graeme Kirk, presidente del Grupo Kirk. "Tenemos una experiencia práctica diaria de usar el sistema FLEXCEL NX para convertir los diseños de huecograbado en flexo, aportando flexibilidad y tiempos de entrega más rápidos a la producción de envases sin comprometer la calidad y abrir todas las puertas importantes para la estandarización de impresión". "Kodak está desarrollando verdaderas alianzas y alcanzando el propietario de la marca para ayudarlas a aprovechar la nueva tecnología con confianza para gamas de productos dentro de su portafolio", dijo Jason Goode, Gerente de Desarrollo de Procesos y Embalajes de Simplot.

IMP 416 006-011:MaquetaciĂłn 1

26/04/2017

12:07

PĂĄgina 11

ASAHI PHOTOPRODUCTS triunfa en los reputados premios EFIA Asahi Photoproducts, empresa pionera en el desarrollo de

sobre papel y DS Smith Packaging Deutschland en la

planchas flexogrĂĄficas de fotopolĂmeros, vuelve a hacer gala

categorĂa de impresiĂłn flexogrĂĄfica sobre cartĂłn ondulado.

de su liderazgo con la obtenciĂłn de varios galardones en los

David Galton, director comercial de Asahi Photoproducts

premios britĂĄnicos EFIA 2017. El jurado ha distinguido los

Europe expresĂł la satisfacciĂłn de la empresa: ÂŤEstamos

productos de Asahi en las categorĂas de impresiĂłn sobre film,

encantados de haber recibido unos premios tan prestigiosos

papel y cartĂłn ondulado, lo que demuestra que las planchas

como los EFIA. Las planchas de Asahi siguen ofreciendo una

de la empresa son perfectas para varias clases de soportes.

calidad y una eficacia fuera de serie. Los clientes no paran de

Los clientes de Asahi galardonados fueron CJSC con un

decirnos que las planchas de Asahi son las preferidas por las

premio de oro a la mejor impresiĂłn flexogrĂĄfica sobre film,

empresas que buscan tener el mĂĄximo control sobre el

Ultimate Packaging en la categorĂa de impresiĂłn flexogrĂĄfica

producto.Âť

creating for tomorrow

25 - 28 Sept. 2017 â&#x20AC;˘ Brussels

16306AF

Visit us at booth 5A34

Pinning Technology for Clean Transfer

AWPP AW

TSP

TTOP OP

V entajas de las planchas con Pinning Pinning Technology: Technology: Ventajas â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

TTransferencia ransferencia limpia de la tinta d la frecuencia de lavado y los tinta,, que disminuye tiempos muertos de la mĂĄquina ,PSUHVLÂłQ XQLIRUPH GH SULQFLSLR D Í&#x2020;Q GH OD WLUDGD FRQ JUDQ GHÍ&#x2020;QLFLÂłQ \ ,PSUHVLÂłQ XQLIRUPH GH SULQFLSLR D Í&#x2020;Q G GH OD WLUDGD FRQ JUDQ GHÍ&#x2020;QLFLÂłQ \ nitidez de los caracteres impresos ImpresiĂłn con menos presiĂłn y mayor aprovechamiento de las planchast $KRUUR GH FRVWHV JUDFLDV D XQD HÍ&#x2020;FD DFLD JHQHUDO RSHUDWLYD VXSHULRU TXH $KRUUR GH FRVWHV JUDFLDV D XQD HÍ&#x2020;FDFLD JHQHUDO RSHUDWLYD VXSHULRU TXH ta permite amortizar la inversiĂłn de forma inmediata a inmedia

asahi-photoproducts.com asahi-photoproducts.com

IMP 416 012-013:Maquetación 1

26/04/2017

12:15

Página 12

apel

INAPA VISCOM

partipó en Portugal Print

GANADORES CONCURSO

Creativo Antalis 2017

El pasado 1 de octubre, Antalis inauguró su primer Concurso Creativo dirigido a diseñadores y profesionales de la comunicación. El objetivo de esta competición creativa era premiar la mejor creación impresa realizada en papeles reciclados como Cyclus, Cocoon, Maine Gloss Green, Satimat Green o Digigreen y/o creativos como Keaykolour, Curious Collection, Conqueror, Pop’set, Opale, Mohawk Superfine con i-Tone, Rives y Rives Sensation, todos ellos distribuidos por Antalis. Los ganadores del concurso fueron premiados con un selecto estuche de champán francés Ruinart. Así mismo, se llevó a cabo una segunda selección entre los cuatro proyectos ganadores de España y Portugal, para elegir la pieza que competiría con los proyectos seleccionados entre todas las regiones del Oeste de Europa donde opera Antalis. En esta ocasión, fue el proyecto realizado por el estudio Virgen Extra y la agencia de producción gráfica Minke, el trabajo elegido para participar en esta segunda competición a nivel europeo, en la que el proyecto resultó nuevamente ganador. El premio en esta competición en el Oeste de Europa fue un estuche con la colección completa

Inapa Viscom lleva participando en Portugal Print desde su primera edición. También para este año Inapa Viscom seleccionó Portugal Print como un evento privilegiado para el lanzamiento de lo equipamiento para la impresión de gran formato, Pagewide XL de HP - la impresora de gran formato más rápido del mercado. En el stand se llevó a cabo una demostración de HP Pagewide XL 5000 impresora multifunción que imprime a una velocidad de 15 A1D / min. Tenga en cuenta que el modelo de ancho de Pagewide XL 8000 puede alcanzar velocidades impresionantes de 30 A1D / min o 1800 A1D / hora. Y todo esto a un precio reducido. Sobre la base de la tecnología utilizada actualmente por HP en impresoras industriales para la prensa digital, este equipamiento se posiciona como la solución ideal para una amplia gama de aplicaciones tales como la impresión de trabajo técnico de gran precisión y volumen, impresión cartográfica o producción carteles y otras obras que también incluye la impresión "Roll-to-roll" o incluso algunos trabajos tradicionalmente lleva a cabo utilizando la tecnología offset. IMPREMpres 12

del exclusivo champán francés Ruinart.

IMP 416 012-013:Maquetación 1

26/04/2017

12:15

Página 13

APP CELEBRA EL CUARTO

aniversario de su Política de Conservación Forestal

Asia Pulp & Paper (APP) está ahora en el cuarto año del plan para transformar su modelo de negocio a través de su Política de Conservación Forestal (FCP) y convertirse así en un líder en producción responsable. La compañía destaca su compromiso continuo con los cuatro principios clave del FCP (Política de Conservación Forestal, por sus siglas en inglés): detener la tala de bosque natural; buenas prácticas en la gestión de turberas; colaboración con las comunidades locales; y gestión responsable

de la cadena de suministro a nivel global. El informe publicado hoy repasa el progreso realizado en 2016 y confirma que la compañía está en proceso de implementar sus compromisos de deforestación cero. Aida Greenbury, Directora General de Sostenibilidad de Asia Pulp and Paper, ha declarado: "El proceso de transformación de APP ya está integrado en el tejido de la empresa. El informe que publicamos hoy y la inspección que se ha llevado a cabo para examinar nuestro FCP en los últimos 12 meses confirman que seguimos en el camino correcto. Este es el quinto año en que vamos a emplear únicamente fibra procedente de plantaciones gestionadas de forma responsable a lo largo de nuestra cadena de suministro. Éste es un viaje que no tiene fin, porque nadie es perfecto y tendremos que mejorar constantemente y proteger los paisajes de los que dependemos, al mismo tiempo que apoyamos la forma de vida de las comunidades locales que dependen de nosotros". "Hemos aprendido mucho durante los últimos cuatro años", añadió Greenbury. "Siempre hemos sabido que el viaje sería un desafío, pero vamos a seguir invirtiendo nuestro tiempo y recursos, junto con nuestros stakeholders, para encontrar las mejores soluciones para este reto al que se enfrenta nuestra empresa, nuestra industria y toda nuestra sociedad". APP quiere aprovechar su propia experiencia en los últimos cuatro años de implementación del FCP para contribuir a encontrar soluciones que impulsen a las empresas a luchar contra el cambio climático.

SMURFIT KAPPA INAUGURÓ su Experience Centre para España y Portugal El Experience Centre utiliza las últimas tecnologías para desarrollar soluciones de packaging adecuadas a las necesidades del cliente, creando una experiencia única para ellos. Smurfit Kappa, líder mundial en el sector de las soluciones de embalaje y papel, celebró el pasado 27 de abril en su planta de Alcalá de Henares la inauguración de su Experience Centre. Un nuevo e innovador espacio, único en España por sus características, donde el cliente podrá tener

una experiencia práctica sobre las distintas posibilidades del embalaje en cada paso de la cadena de suministro. El evento contó con la presencia del CEO de Smurfit Kappa para España y Portugal D. Ignacio Sevillano. Durante la presentación se

realizó un tour guiado por el Experience Centre donde se pudo interactuar con las distintas herramientas que están a disposición del cliente, desde aplicaciones informáticas de diseño y desarrollo de productos hasta el supermercado virtual de Smurfit Kappa.

IMPREMpres 13

IMP 416 014-016:Maquetación 1

26/04/2017

12:21

Página 14

rtículo drupa

CUARTO INFORME SOBRE tendencias internacionales 2017 de drupa

El resumen ejecutivo del 4.º informe sobre tendencias internacionales de la drupa tiene por objetivo seguir la evolución de la economía y del mercado de la industria internacional de la impresión. Tras el éxito de la última edición de la feria drupa, celebrada en la primavera de 2016, Messe Düsseldorf renovó el panel de expertos entre los impresores y proveedores que asistieron al salón. La encuesta realizada en octubre de 2016 contó con casi mil doscientos participantes, con una muestra representativa de todos los segmentos y regiones principales.

ada mes de otoño, se distribuyen dos encuestas distintas, una para impresores y otra para proveedores, en las que algunas preguntas coinciden y otras son más específicas de la actividad respectiva. Participaron 839 impresores, y, si bien una buena parte de los mismos son europeos (525), las demás regiones están bien representadas (314). Dada la cantidad relativamente menor de proveedores, nos ha complacido especialmente recibir respuestas de 331 participantes, de los cuales 220 son europeos; aunque, de nuevo, todas las regiones tienen una representación adecuada. Optimismo entre la mayor parte de impresores y proveedores de la mayoría de regiones Hace dos años, la encuesta mostró una situación en su mayoría positiva tanto de los impresores como de los proveedores respecto a la salud económica de sus empresas, lo que nosotros llamamos el «barómetro de la confianza económica de la drupa». El año pasado, el sondeo reveló un panorama más variable según la región, con empresas en la buena senda y otras en dificultades. Ocurre algo similar en 2016, aunque esta vez la variación es aún mayor. A escala internacional, el 42% de los impresores afirma que su negocio disfruta de una buena salud económica, mientras que solo el 11% contesta que su situación es mala. Así que el saldo es positivo en un 31%. Como suele suceder, la previsión para el próximo año es más optimista que la realidad cuando este llega, aunque esta diferencia es llamativa en África, donde la con-

IMPREMpres 14

fianza ha disminuido; la primera vez que ocurre desde que se iniciaron estos informes en 2013. Si analizamos la situación por segmentos de mercado, vemos que, en el plano internacional, los impresores funcionales y de envases revelan una mayor confianza que los impresores comerciales, quienes a su vez se muestran más optimistas que los impresores editoriales, un patrón que se repite desde 2013. No obstante, esta panorámica internacional esconde considerables diferencias a escala regional. En África y Asia, los impresores editoriales son más optimistas que los impresores comerciales, lo contrario que ocurre en Australia / Oceanía y Oriente Medio. En general, sucede algo similar con los provee-

dores: el 56% afirma que su empresa goza de buena salud económica, mientras que solo el 6% asegura que la situación es mala, así que el saldo positivo es del 50%, el mismo que el año pasado. Un dato curioso es que las diferencias regionales han disminuido respecto al año anterior. En general, parece que tanto en los impresores como en los proveedores se está instalando una perspectiva más cautelosa (o realista, quizás). El resumen económico incluido en el informe principal indica que esta cautela está más que justificada. Además, los propios datos financieros de impresores y proveedores confirman esta actitud más conservadora. En todo el mundo, los im-

IMP 416 014-016:Maquetación 1

26/04/2017

presores siguen observando la caída de los precios, que compensan utilizando más los recursos para incrementar los ingresos generales aunque sea a costa del margen de beneficio. Si profundizamos en los datos tanto por región como por segmento de mercado, el panorama es más complicado. Por ejemplo, en Sudamérica / Centroamérica y África, los precios aumentaron, mientras que en Oriente Medio los precios y los márgenes se han recortado notablemente. De manera similar, los impresores editoriales norteamericanos anuncian una disminución de los ingresos, los precios y la utilización, mientras que estos mismos tres elementos aumentaron en Sudamérica / Centroamérica y África. Pese a que los márgenes de beneficio se están estrechando en general, las plantillas siguen aumentando en todo el mundo, con un saldo neto positivo del 9% (del 21% en Norteamérica al 0% en Sudamérica / Centroamérica y Australia / Oceanía). El número empleados del área de producción crece en todo el mundo (+9%), mientras que en el ámbito administrativo baja ligeramente (-2%). En las regiones más desarrolladas, las plantillas de los impresores editoriales se están reduciendo drásticamente: en un 21% en Norteamérica, por ejemplo. En el caso de los proveedores, el patrón es similar a escala internacional: los ingresos han crecido un 17%, pero los precios han bajado un 24% y los márgenes, un 27% (aun así, el saldo neto es el menos negativo de los últimos tres años). Por regiones, de nuevo hay diferencias notables, y destacan las dificultades de los proveedores en Oriente Medio y Sudamérica / Centroamérica. Cabría esperar que la situación financiera tanto internacional como regional hubiera afectado a impresores y proveedores por igual. Pero no ha sido así. Desde una perspectiva internacional, los datos financieros en general de los impresores han mejorado (salvo en el caso del plazo de cobro medio, que ha empeorado por igual para impresores y proveedores). En cambio, la situación financiera de los proveedores se ha agravado en todos los aspectos, en particular en Sudamérica / Centroamérica, África y Oriente Medio (también en el caso de los impresores de estas regiones). La industria de las artes gráficas es un sector muy diverso en cuanto a las tecnologías empleadas. Catorce de las dieciséis técnicas de impresión enumeradas en la encuesta tienen una penetración de un mínimo del 10% en al menos uno de los mercados. En general,

12:21

Página 15

el volumen de producción de las impresoras digitales de hoja cortada y tóner de color es el que más ha aumentado (un 25%), seguido por el de las rotativas digitales en color por chorro de tinta (un 11% más). El panorama es más complejo si observamos los distintos segmentos de mercado. Por ejemplo, el volumen de producción de las máquinas offset planas ha aumentado un 8% gracias sobre todo a los envases y al sector editorial, lo mismo que ha aumentado el volumen de la flexografía gracias a los segmentos del envasado y la impresión funcional. En la impresión tradicional, se mantiene la tendencia a la baja, con tiradas cada vez más cortas, plazos de entrega más ajustados y un número de trabajos cada vez mayor. Sin embargo, hay un dato sorprendente en la transición aparentemente irreversible hacia la impresión digital: es el primer año en que se ha reducido ligeramente la proporción de la facturación procedente de la producción digital. Por segmentos, la influencia de la impresión digital se nota sobre todo en el mercado de la impresión funcional, seguido del de la impresión comercial, la editorial y, de momento solo modestamente, la impresión de envases. Por otro lado, resulta decepcionante constatar que la proporción de la impresión digital correspondiente a los datos variables sigue sin crecer. En 2013, el 19% de los impresores que usaba máquinas digitales afirmaba que más del 25% de su producción digital era de datos variables, pero en 2016 ese porcentaje es del 18%. Habida cuenta de que los datos variables es la modalidad de impresión digital que más valor aña-

dido aporta, esta tendencia resulta alarmante. Otro dato llamativo de este año es que la proporción de impresores que tienen un portal de impresión directa desde internet / comercio electrónico se ha reducido claramente. Tras años de crecimiento constante, en 2016 el retroceso ha sido considerable: de un 3% en todo el mundo. No ha ocurrido en todas las regiones, pero algunas son decisivas, como Norteamérica, con una disminución del 25%. Gasto de capital El nuevo panel de expertos de la drupa está formado por profesionales que asistieron a la exitosa última edición de la feria en la primavera de 2016. El salón mostró de manera única cómo será el futuro de las artes gráficas, así que es natural que muchos de los asistentes alberguen planes ambiciosos de inversión. Impresores de todas las regiones, salvo de Oriente Medio, tienen previsto incrementar las inversiones. Los impresores funcionales y de envases se muestran más optimistas respecto al aumento de la inversión que los profesionales de los segmentos editorial y comercial. Por primera vez, la inversión en equipos de acabado aparece como máxima prioridad, seguidos de la tecnología de impresión. Por otro lado, también crece la inversión en sistemas de preimpresión / flujo de trabajo / gestión, ya que los impresores empiezan a darse cuenta de la necesidad de automatizar más las tareas. En cuanto a los planes de inversión en tecnología de impresión, las impresoras offset planas han desplazado del primer puesto a las impreIMPREMpres 15

IMP 416 014-016:Maquetación 1

26/04/2017

12:21

Página 16

rtículo color

soras digitales planas con tóner de color, mientras que las máquinas digitales planas en color por chorro de tinta ganan terreno con rapidez y ya ocupan el tercer lugar junto con las máquinas flexográficas. Por primera vez desde que se elaboran estos informes (2013), se observa que en cada segmento domina una tecnología diferente: las impresoras digitales planas con tóner de color en el ámbito comercial, las máquinas offset planas en el sector editorial, y la flexografía y las rotativas digitales en color por chorro de tinta en el segmento funcional. Los proveedores de la mayoría de regiones también prevén incrementar la inversión. Las excepciones son las zonas que están pasando por dificultades, como Sudamérica / Centroamérica y Oriente Medio. Con diferencia, las empresas quieren invertir sobre todo en nuevos canales de venta (el 46%), pero incluso el I+D, el área en el que se suele invertir menos, muestra su mejor porcentaje (20%). El año que viene, los proveedores gastarán más en marketing y, aunque las mayores partidas del presupuesto se siguen destinando a ferias y formación sobre productos, el contenido digital y la formación en este ámbito casi es el área de atención al cliente que más está creciendo. Desde el punto de vista estratégico, tanto impresores como proveedores coinciden en que el mayor obstáculo para el crecimiento es la falta de demanda, lo que provoca una gran competencia. En cuanto a los motivos de las pocas ventas, los impresores afirman que encontrar clientes nuevos es la tarea más complicada, mientras que los proveedores manifiestan que el mayor problema es la guerra de precios. Respecto a la manera de aumentar la rentabilidad, los impresores optan por una solución que combine menos personal, más productividad y nuevas tecnologías de impresión, mientras que los proveedores confían en productos y canales de venta nuevos. Tendencias según los mercados A los impresores comerciales que han sufrido las consecuencias de la irrupción de las comunicaciones digitales, se les ha animado a buscar nuevas fuentes de ingresos a través de servicios que aporten valor añadido. Sin embargo, con los datos recopilados durante cuatro años, hay que decir que no se aprecia un crecimiento en este sentido, con la notable excepción del gran formato, que se ha expandido de un 37% en 2013 a un 50% en 2016. Norteamérica es la región IMPREMpres 16

principal en cuanto a la incorporación de servicios nuevos, pero incluso aquí se aprecia una disminución de la variedad de la oferta. Los servicios crossmedia o multicanal siguen siendo minoritarios (un 18% en todo el mundo), otro ámbito en el que Norteamérica va muy por delante (38%). Los impresores editoriales son a los que más les está costando adaptarse a la revolución digital, tal y como se evidencia a lo largo del informe. Un número cada vez mayor de títulos está disponible en versión digital, lo que se traduce en una reducción de las tiradas, si bien la cantidad de obras que dejan de imprimirse para ofrecerse solo como libros electrónicos es muy baja. Otros métodos para proporcionar valor añadido como la personalización, las versiones y el contenido variable se están extendiendo, aunque de forma lenta (Norteamérica es de nuevo la región que marca la pauta). No obstante, son relativamente pocos los impresores que están incorporando servicios que aportan valor añadido más allá de soluciones tradicionales como la preimpresión, el diseño o las opciones de almacenamiento/ gestión de pedidos. En cuanto a los impresores de envases, han sufrido menos la irrupción digital, al menos de momento, y el segmento se muestra confiado en todas las regiones. Por otro lado, el grado de adopción de elementos de valor añadido sigue siendo modesto en la mayoría de casos. En este sentido, las funciones interactivas son la opción más socorrida. Es obvio que la impresión digital está comenzando a tener un peso considerable en el segmento (el 32% la ofrece en todo el mundo), sobre todo para producir etiquetas, seguidas de envases flexibles y cajas plegables; cartón ondulado incluso. Respecto a los impresores funcionales, la situación general es muy

positiva, con índices de crecimiento altos en la mayoría de aplicaciones que fomentan el aumento de la inversión. En cuanto a la tecnología de impresión, el chorro de tinta es la más extendida en la mayoría de aplicaciones (crece del 61% en 2014 al 74% en 2016). Conclusiones Tras el éxito de la feria drupa en la primavera de 2016, esta encuesta proporciona datos estadísticos que confirman que la industria de la impresión se está recuperando del doble impacto que ha supuesto la crisis internacional y la revolución digital. Los impresores ven cómo mejoran los ingresos, lo cual compensa la bajada de precios y márgenes; además, las empresas manifiestan su intención de aumentar las inversiones. En cuanto a los proveedores, crecen los ingresos y los márgenes, y también se prevén mayores inversiones, así que el futuro es alentador. Pero no todo son buenas noticias. Mientras que la impresión funcional y de envases están en expansión, la impresión editorial se encuentra más estancada, y la impresión comercial se halla en un punto intermedio entre estas. Por zonas, Oriente Medio adolece de problemas crónicos que afectan a su rendimiento, mientras que la situación de África y Sudamérica / Centroamérica sigue siendo frágil. En este contexto, todas las empresas del sector deben seguir adaptándose y enfrentándose a los retos del mercado sin ambages. La situación demanda una apuesta decidida por la eficacia y la automatización, así como la adquisición de nuevos conocimientos y el desarrollo de servicios que confieran valor añadido. Con todo, es una satisfacción ver que, en general, la industria vuelve a dar guerra.

IMP 415 017:Maquetación 1

27/04/2017

20:19

Página 1

EEtiquetas tiquetaas resistentes resistentes al aguaa y a los rayos rayos UV

NUEVO

Característticas pr Características principales incipale es de la LX1000e y LX2000e: » » » »

R Rápida ápida p vvelocidad elocidad de imp impresión presión p C ostos bajos b por etiquet ta Costos etiqueta TTinta inta pig gmentada pigmentada C ertificaación BS5609 SSección eccción 3 Certificación

Más M ás inf información: fo ormación:

imprempres.primera.eu impr empres e .primera.eu

IMP 416 018-019:Maquetación 1

26/04/2017

12:39

Página 18

rtículo impresión envases

LA IMPRESIÓN DIGITAL

de envases ayuda a las marcas a ganar en los estantes de las tiendas ¿Alguna vez se ha preguntado por qué la lista de la compra nunca coincide exactamente con lo que al final lleva a casa? Ello se debe a que gran parte de nuestra experiencia de compra tiene lugar a un nivel subconsciente. Quizás estaba buscando en los estantes del súper sus cereales de toda la vida cuando, de repente, otra caja le ha llamado la atención. El color, la forma, el diseño, los logotipos y la marca de estos otros cereales se han combinado para persuadirle de que pruebe algo nuevo esta semana, lo que sin duda es todo un éxito para los especialistas del marketing.

odos los expertos del mundo del marketing admiten la importancia que tiene salir victorioso en el «primer momento de la verdad» e influir en las decisiones de compra directamente en el estante. La realidad actual es que existe una oferta abrumadora de productos similares con envases de diseño parecido. La creciente interacción entre ir de compras físicamente y a través de las herramientas digitales no hace más que añadir complejidad al asunto, ya que desdibuja la frontera entre ambos mundos e introduce una mayor variedad de posibles itinerarios de compra. Ahí es donde interviene la impresión digital, que está ocupando con gran rapidez un lugar muy poderoso e importante en el mundo del diseño y la producción de envases. La impresión digital aporta enormes ventajas para el envasado y, por tanto, también para el marketing Se prevé que la impresión digital para envases pasará de una facturación de 6600 millones de dólares en 2013 hasta más del doble en 2018, es decir, aprox. unos 14 400 millones de dólares. No es ninguna sorpresa si se tiene en cuenta el impacto que esta tecnología ha tenido en el mundo de la impresión y, por

IMPREMpres 18

consiguiente, en el marketing. Gracias a las posibilidades que ofrece la impresión digital, las marcas pueden personalizar e individualizar realmente sus productos y destinarlos a una audiencia muy precisa. Pensemos en la famosa campaña «Comparte

una Coca-Cola», que posiblemente fue el punto de inflexión que supuso el despegue real de la impresión digital como oportunidad creativa en el envase. Tiempo atrás ya se habían usado ediciones limitadas para crear expectación en torno a una marca. Con su

IMP 416 018-019:Maquetación 1

26/04/2017

serie de envases «con nombre», Coca-Cola señaló el camino hacia una era de ediciones sin límites. Lo que empezó siendo una iniciativa local de Coca-Cola en Australia para volver a conectar con los jóvenes que ya no «sentían amor» por la marca terminó convirtiéndose en una campaña mundial de marketing que se replicó en 32 países europeos, con 150 nombres populares en cada uno de ellos. El resultado fue un aumento de las ventas del 4 % en los mercados en los que apareció, un incremento notable para una marca del tamaño de Coca-Cola.

12:39

Página 19

que las necesidades del mercado, sino también innovar junto con este y ofrecer nuevas oportunidades. Por ejemplo, HP lanzó en 2012 la prensa de gran formato HP Indigo, que desde entonces ha permitido a marcas y minoristas explorar y hacerse suyas las oportunidades que ofrece el envasado digital, con la personalización como una de sus ventajas principales. Gracias al software SmartStream Mosaic de HP, las marcas pueden crear envases verdaderamente únicos. La impresión digital se ha convertido en imprescindible en muchas

áreas de la producción de envases y empieza a dejar huella en segmentos nuevos. Las empresas se encuentran en el proceso de descubrir las ventajas que la producción digital puede ofrecerles a ellas y a sus clientes, entre las que destaca la personalización y la conexión con su audiencia, así como la creatividad prácticamente ilimitada que permite. Michael Smetana Director de Marketing de HP GSB para EMEA

Larga vida a la personalización Vivimos en un mundo de hiperespecificidad, lo que ilustra el éxito de la campaña «Comparte una Coca-Cola». Los entornos de redes sociales que habitamos y la tecnología que usamos nos han enseñado a contar con que todo esté personalizado a todos los niveles, desde una aplicación que sugiere un restaurante situado a menos de 500 m de distancia en el que nos gustaría cenar hasta cookies que «aprenden» cuáles son nuestras preferencias y procesan a nuestra medida los datos disponibles para «hablarnos directamente». La personalización en el espacio digital no es algo que nos impresione: es lo que esperamos. No hay mejor ejemplo que los que se conocen como «nativos digitales», es decir, la generación de personas que no han conocido el mundo sin internet. En este contexto, la comunicación física (impresa o en los envases) puede conquistar algunos triunfos fáciles con una audiencia que entiende y hace suyas las ideas de personalización e individualización. El auge de la impresión y la impresión digital En la medida en que los expertos en marketing sigan buscando maneras de triunfar en los estantes de las tiendas y conectar realmente con sus audiencias, el envasado digital no dejará de ganar popularidad. Ya ha significado un cambio en las reglas de juego, teniendo en cuenta que permite a las marcas producir envases más rápidamente que nunca y, al mismo tiempo, personalizarlos para ediciones limitadas o promociones llamativas. Los líderes de la impresión y los envases, como HP, no solo deben evolucionar a la par IMPREMpres 19

IMP 416 020:Maquetación 1

26/04/2017

12:58

Página 20

rtículo outsourcing textil

¿MERECEN LA PENA LOS SISTEMAS de alquiler textil como el de MEWA? Razones para el outsourcing MEWA Textil-Managment es una empresa líder cuyo pilar principal se basa en el servicio de alquiler de paños reutilizables para la limpieza en muchos sectores como por ejemplo el de la automoción, las imprentas o la industria. Tras más de cien años de negocio, MEWA tiene claras las ventajas del alquiler frente a la compra para los usuarios. Año tras año la compañía aumenta en clientes y en nuevos contratos con clientes existentes.

es que cada vez son más las empresas que apuestan por el outsourcing. Una tendencia actual que en los últimos años va ganando importancia en las decisiones en torno a los procesos de las empresas a nivel global. Los gerentes se enfrentan a una gran cantidad de tareas, toma de decisiones, gestiones y cambios constantes en los negocios. Estos retos incluyen, entre otros, la necesidad de ser competentes; posibilitar el crecimiento a través de inversiones significativas; protegerse de posibles amenazas económicas al tiempo que se aprovechan las oportunidades que se ofrezcan. Además de la reducción de costes y la importancia de tenerlo todo controlado sin perder con ello flexibilidad y capacidad de adaptación. Por ello, muchas compañías delegan tareas a un proveedor de servicios para poder concentrarse exclusivamente en su negocio principal y aumentar así su capacidad en cuestiones tales como la competitividad y la eficiencia. De ahí que para las tareas de limpieza industrial el lema de MEWA sea “NOSOTROS NOS ENCARGAMOS”. De esta forma las empresas que utilizan este servicio de alquiler dejan de preocuparse de los paños sucios. MEWA se encarga del suministro de las alfombrillas y los paños limpios, la recogida de los sucios y el cumplimiento de todas las regulaciones pertinentes en relación a la gestión de textiles. En las instalaciones del cliente se dispone así siempre de suficientes paños y alfombrillas limpios. Y ello con costes transparentes. La rentabilidad de estos servicios integrales es a medio-largo plazo, una de las ventajas más valoradas por los clientes. Con el servicio de paños reutilizables MEWA se encarga de todo: desde la fabricación de los paños con características específicas tales como una alta absorción y resistencia a los desgarros y un uso múltiple hasta la recogida, el lavado y la entrega de nuevos paños listos para usar. Y todo ello en cumplimiento de los requisitos de la normativa ambiental en torno a contaminantes que se producen en la industria y el taller. MEWA ofrece este servicio que se adapta a las necesidades de cada negocio. De esta manera sus clientes se aseguran un abastecimiento de calidad y de confianza, que garantiza el cuidado con el medio amIMPREMpres 20

biente y que es flexible a los cambios del mercado y las necesidades de cada empresa. MEWA ha ampliado su paleta de servicios de alquiler de paños y alfombrillas absorbentes de líquidos y aceites con las máquinas lavapiezas ecológicas Bio-Circle. MEWA provee a nivel europeo a empresas desde 44 ubicaciones diferentes de ropa de trabajo y protección, paños de limpieza, felpudos y alfombrillas absorbentes de aceites, así como un servicio completo de máquinas lavapiezas. Los artículos de protección laboral se pueden pedir por catálogo bajo la marca “World Wide Work by MEWA”. Unos 4.900 empleados atienden a cerca de 170.600 clientes de los sectores de industria, comercio, artesanía y gastronomía. En 2015, el grupo MEWA alcanzó una facturación de 612 millones de euros. Fundada en 1908, MEWA es hoy la empresa líder en el sector de la gestión de textiles. En noviembre de 2013 MEWA fue galardonada como una de las tres mejores empresas en la categoría “Producto y servicio alemán más sostenible” en los Premios Alemanes a la Sostenibilidad. En 2016 ha sido reconocida por tercera vez como “Marca del siglo” y en 2015 ha sido distinguida por segunda vez como “Líder mundial”.

MEWA servicio textil de alquiler de paños de limpieza y alfombrillas absorbentes (Foto MEWA).

IMP 416 021:Maquetaciรณn 1

27/04/2017

20:20

Pรกgina 1

IMP 416 022-024:Maquetación 1

26/04/2017

13:14

Página 22

rtículo papel

PAPEL KRAFT, BICLASE O DE FIBRA VIRGEN: ¿cuál es el mejor material para caras para el cartón ondulado? Existen muchos papeles blancos estucados para caras para cartón ondulado. Pero ¿cuál es la diferencia entre el papel kraft, el papel biclase y el relativamente recién llegado papel blanco brillante de fibra virgen? ¿Qué ventajas presenta cada uno? ¿Cómo influye el gramaje en el resultado final? ¿Cómo reaccionan si se imprimen antes o después de contracolarse? ¿Qué solución ofrece más innovaciones? Ha llegado la hora de evaluar la situación para saber qué clase de papel necesitamos en cada momento.

ace unos años, en el mercado de los papeles blancos estucados para caras para cartón ondulado había dos alternativas claras: el papel kraft, hecho de materias primas de calidad con una proporción muy pequeña de papel reciclado, y el papel biclase, compuesto casi en exclusiva de papel reciclado. Según la Federación de Fabricantes de Cartón Ondulado alemana (Verband der Wellpappen-Industrie e.V., VDW), el papel kraft para caras ha ido ganando popularidad y es el principal responsable de volver a situar el cartón ondulado como una alternativa real al envase de cartón compacto e incluso a la clásica caja de madera. El empleo de papel kraft para las caras externa e interna permite obtener un embalaje muy resistente a los rigores del transporte. El papel kraft es un material fuerte que evita que el embalaje se raje, se comprima o reviente. Pese a estas ventajas, el papel biclase sigue siendo el material para caras que más se usa con el cartón ondulado. Este papel, formado por dos o más capas, está compuesto de material reciclado en hasta un 80 %. En Alemania existen tres tipos de papel biclase: T1, T2 y T3. El T1 es el de mayor calidad y el T3 el de menor. En la mayoría de papeles de dos capas, la capa base más gruesa suele revestirse con una capa superficial de mayor calidad. Hace unos años, llegaron al mercado unos papeles para caras blancos y brillantes, hechos de fibra virgen y con estucado doble. Se trata de una alternativa perfectamente válida a los materiales de dos capas mencionados. Este papel más nuevo se fabrica íntegramente con fibras vírgenes blanqueadas. Sappi fue una de las primeras empresas en ofrecer este material alternativo para el sector del cartón ondulado: el papel para caras Fusion. Se trata de un material que se distingue de los papeles kraft y biclase por la calidad de la superficie y la resistencia de la fibra virgen. Además, su color blanco brillante resulta atractivo en la tienda y contribuye a diferenciar la marca. Gracias a las fibras vírgenes blanqueadas, este papel para caras también ofrece ventajas considerables por su solidez. Es igual de resistente que el

IMPREMpres 22

papel biclase pero con un gramaje menor. Gracias a la mejor estructura de las fibras, los pliegues no se agrietan. Asimismo, con el estucado funcional del reverso del papel Fusion absorbe la cola de manera muy uniforme, por lo que se puede reducir considerablemente el consumo de la misma. Eso no solo se traduce en menos costes y un tiempo de secado más corto, sino en que la superficie se mantiene muy lisa. Otra ventaja importante del papel de fibra virgen para caras tiene que ver con la seguridad alimentaria, sobre todo cuando se combina con barreras funcionales. De este modo, se elimina el riesgo de que los contaminantes que contie-

IMP 416 022-024:Maquetación 1

26/04/2017

13:14

Página 23

ne el material reciclado, que suele usarse para fabricar cartón ondulado, pasen a los alimentos u otros productos delicados. ¿Hacia dónde se dirige el mercado del cartón ondulado? A diferencia de otros segmentos de las artes gráficas, el mercado del cartón ondulado sigue creciendo. El material para caras que más se suele emplear es el papel biclase blanco, sobre todo por una cuestión de precio. Solo si exige un estándar más alto o una calidad superior, se utilizan papeles kraft o de fibra virgen para embalajes de bienes de consumo, envases listos para colocar en el lineal o expositores. En estas aplicaciones, como ocurre con los envases de alimentos, el papel biclase no suele ser una buena opción. Las fibras recicladas del papel biclase no responden tan bien en ambientes húmedos (en el caso de productos congelados, por ejemplo). En comparación con el mercado del papel biclase, el del papel kraft para caras se está expandiendo de forma moderada. Y ¿qué ocurre con el papel blanco estucado de fibra virgen para caras en el sector del cartón ondulado? Como está compuesto íntegramente de fibras vírgenes, algunos asumen que solo sirve como alternativa al papel kraft o para envases de gama alta. Pero esa suposición es errónea. Hoy en día, el papel de fibra virgen para caras es una opción interesante, incluso si la comparamos con el papel biclase de bajo coste. De hecho, su uso va en aumento como respuesta al desarrollo de los tipos de canal que se emplean. Canales de gama superior, como E o F/G/N, se usan más en envases de mayor calidad en los que el aspecto es muy importante. Para obtener una superficie suave en la que el canal se marque muy poco, es mejor usar un canal más fino o papel de fibra virgen para caras. Papel kraft: vale la pena comparar El papel de fibra virgen para caras normalmente puede usarse en lugar del papel kraft blanco con estucado doble. De este modo, la empresa de manipulado, la marca o la tienda se benefician de varias ventajas importantes. El material para caras Fusion de Sappi, disponible en gramajes de 135 g/m2, 160 g/m2 o 180 g/m2, hace gala de una resistencia impresionante (SCT, resistencia a la compresión, por ejemplo) comparable a la del papel kraft. Pero, a diferencia de los papeles kraft habituales, Fusion ofrece la estabilidad necesaria hasta con gramajes muy bajos, de hasta 135 g/m2. Respecto a las propiedades superficiales, el papel de fibra virgen es indudablemente superior al kraft en cuanto al brillo de la imagen impresa, la estabilidad y la resistencia al agrietamiento en los pliegues, aparte de que su superficie es más lisa. En numerosas aplicaciones en las que prima el aspecto de la superficie, es evidente que el papel de fibra virgen es una alternativa mejor. Por eso cada vez son más las empresas de manipulado que usan papel de fibra virgen para impresionar a sus clientes con las cualidades que acabamos de mencionar. También es importante el hecho de que los papeles de fibra virgen ya se comercialicen a precios comparables o como mínimo no muy superiores a los de papeles kraft blancos con estucado doble. En realidad, los precios de los papeles kraft y de fibra virgen para caras se han ido equiparando en los últimos años. Aun así, el mercado sigue mostrando reservas porque el papel de fibra virgen soporta una presión de estadillo menor que el papel kraft. Muchos clientes exigen una determinada presión de estallido, pero la cuestión es si esos valores continúan siendo relevantes. Habida cuenta de que las propiedades técnicas han evolucionado, ¿sigue siendo necesario insistir en una presión de estallido eleva-

da? ¿Acaso el rendimiento global y la suma de todas las propiedades, como sus excelentes rigidez y resistencia a la tracción, no hacen que esta insistencia en la presión de estadillo sea innecesaria? Desde luego, no es fácil contradecir requisitos de especificaciones de envases que están muy asentados, aunque la presión de estallido requerida a menudo haya quedado desfasada. ¿No tendría más sentido considerar la lista de requisitos en su totalidad, en vez de basar el resultado global en solo un puñado de parámetros? Por nuestra experiencia en el mercado, muchos clientes coinciden con este punto de vista y numerosos consumidores y marcas parecen estar listos para convencerse y, a menudo, se muestran muy abiertos a enfoques nuevos que presenten mejor los productos. Papel biclase: hay alternativas El papel biclase reciclado es el material blanco para caras más utilizado. En muchos casos en los que los requisitos de calidad son mínimos, el papel biclase blanco de estucado doble es la solución ideal y más rentable. Sin embargo, incluso en aplicaciones tradicionales del papel biclase, cada vez son más quienes prefieren usar papel de fibra virgen para caras. En estos casos ¿por qué se opta por el papel de fibra virgen si los costes directos son superiores? Como ocurre con el papel kraft, el papel de fibra

El papel de fibra virgen destaca por su blancura brillante, aparte de que los pliegues no se agrietan y la canal apenas se marca.

IMPREMpres 23

IMP 416 022-024:Maquetación 1

26/04/2017

13:14

Página 24

rtículo papel

Los extraordinarios resultados impresos del material para caras Fusion permiten presentar los productos de forma muy atractiva.

virgen tiene una serie de ventajas en materia de superficie que ya hemos mencionado. En comparación con el papel biclase, estos beneficios son aun mayores. Como este tiene una proporción elevada de material reciclado, los pliegues a menudo se agrietan. Una de las ventajas más interesantes del material para caras Fusion es su menor peso: con un gramaje de 115 g/m2, Fusion presenta la misma resistencia que un papel biclase de 145 g/m2, lo que supone una mejora de las propiedades de resistencia del 25-30 %. Además, piense en el ahorro que puede suponer el menor gramaje: menos consumo de cola, producción más eficaz y menos gastos de transporte. Si consideramos el coste total de propiedad ‒un concepto que las empresas cada vez tienen más presente‒, el papel de fibra virgen se postula como una alternativa real al papel biclase y aporta una ventaja competitiva considerable tanto al fabricante como al cliente de productos de cartón ondulado. Lo mismo ocurre con el cartoncillo GD, cuya proporción de papel reciclado también es alta. En forma de hojas, también se usa como material para caras económico y más grueso. Aun así, aunque el papel de fibra virIMPREMpres 24

gen sea casi el doble de caro que el cartoncillo GD, vale la pena tener en cuenta el primero por las ventajas mencionadas. Imprimir antes o después Los envases de cartón ondulado siguen imprimiéndose en su mayor parte mediante la técnica de flexografía. Eso quiere decir que el material para caras primero se imprime y luego se contracola sobre el cartón ondulado en una segunda fase. Cuando se requiere una calidad superior, también suele usarse impresión offset. En la actualidad, la impresión digital se emplea menos, aunque están saliendo al mercado sistemas digitales cada vez más atractivos, sobre todo para producir series más cortas y tiradas personalizadas y rápidas, de ahí que las perspectivas de crecimiento sean las más elevadas, si bien la impresión digital parte de una implantación más baja. Sucede algo parecido en el proceso de postimpresión. Cada vez más, el material para caras se contracola sin imprimir y luego pasa por un proceso de impresión flexográfico, o incluso digital. De este modo, es posible producir tiradas cortas de manera más económica y flexible. Con todo, está por ver con qué rapidez el mercado acepta la impresión digital y el proceso de postimpresión. En esencia, en el caso de la postimpresión, es importante que el canal se marque lo mínimo en el papel para caras después del contracolado. Según las pruebas realizadas, el material para caras Fusion con un gramaje superior a los 115 g/m2 ofrece resultados muy positivos en la postimpresión sea cual sea el método de producción. Destaca sobremanera la capacidad del material de imprimirse sin que aparezcan marcas. Así, en cuanto a la calidad de impresión, el papel de fibra virgen está muy por encima de otras clases, independientemente de que se imprima con flexografía, offset o digital. Conclusión A la hora de escoger el material para caras para cartón ondulado, vale la pena comparar con detenimiento el papel kraft, el papel biclase y el papel de fibra virgen con estucado doble según cada aplicación. En comparación con hace unos años, hoy los resultados han mejorado mucho por el mismo coste o incluso inferior. El uso de papel de fibra virgen sin duda aumenta el valor añadido del cartón ondulado como materia prima para producir envases de artículos de consumo de gama alta y listos para colocar en el lineal de la tienda. No obstante, hace falta cambiar la manera de pensar tradicional y tener la valentía de tomar direcciones nuevas. Cada vez son más las empresas del sector del cartón ondulado que se atreven a dar el paso para impresionar a sus clientes y ganar ventaja competitiva. Pese a que el papel de fibra virgen de estucado doble no es la mejor solución para todos los casos, el número de aplicaciones en que este material se sitúa como una alternativa innovadora al papel kraft y al biclase no para de crecer. El material, que ofrece los mejores resultados en impresión flexográfica, offset y digital, es idóneo cuando se necesita gran calidad de imagen, envases más ligeros con un canal más fino, tiradas flexibles y personalizadas mediante impresión digital o flexografía (o una combinación de ambas) y en las aplicaciones de envasado de alimentos, en cuyo caso, la composición de fibra virgen al 100 % y las barreras funcionales resultan una solución mucho más segura. Bernd Gelder Responsable de la división de productos Containerboard de Sappi

IMP 416 025:MaquetaciÃ³n 1

27/04/2017

20:21

PÃ¡gina 1

264Âª

12 181Âª Â« Âª Âª Â¯

Âª O Â« N O

26/04/2017

13:44

Página 26

ntrevista Exaprint

ENRIC PARDO,

“

Director General de Exaprint Iberia

“

IMP 416 026-027:Maquetación 1

ESTE OPEN HOUSE EXAFACTORY HA REFORZADO EL VÍNCULO CON NUESTROS CLIENTES

xaprint llevó a cabo el pasado mes de marzo un Open House en sus instalaciones de Barcelona con el objetivo de reunir a todos sus clientes, proveedores y medios aprovechando la feria Graphispag. En total asistieron 424 profesionales. ¿Cuál ha sido el objetivo de este Open House Exafactory? Reunir a clientes, proveedores y medios aprovechando la feria Graphispag en Barcelona. Por primera vez hemos abierto las puertas de Exaprint para mostrar todas nuestras instalaciones, metodologías de

IMPREMpres 26

trabajo y equipo, siguiendo con nuestra filosofía de transparencia y trato personalizado.

¿Cómo se ha planteado la visita? Durante los 4 días en los que han transcurrido el Open House, hemos acogido a más de 400 asistentes. Cada visitante tenía asignado un grupo liderado por una persona del equipo comercial, administración de ventas o marketing que les ha mostrado cada rincón de Exaprint.

IMP 416 026-027:Maquetación 1

26/04/2017

13:44

Página 27

La visita por las instalaciones ha girado entorno a la temática de la cocina. Hemos querido comparar los procesos y tipos de impresión como si de cocinar se tratara. Por ejemplo, hemos renombrado nuestros talleres: la cocina exprés (Impresión digital), la cocina tradicional (Impresión offset) y la gran cocina (Impresión Gran Formato). Los clientes han podido ver las plantas de producción en pleno funcionamiento así como, la automatización de todos los procesos desde que un pedido se recibe, hasta su expedición. Una vez finalizada la visita guiada, los clientes han podido intercambiar en un entorno más informal sus experiencias y consultas de forma individualizada con nuestro equipo comercial. A la vez, han disfrutado de la música en directo y de un espectacular catering que han ayudado a que el ambiente fuese más cercano. En Exaprint, siempre hemos valorado el trato directo con los clientes, para poder escuchar sus necesidades y seguir mejorando. También se ha aprovechado el evento para presentar novedades. ¿Cuáles? Hemos aprovechado la ocasión, para presentar la nueva campaña de Gran Formato que viene acompañada de una bajada de precios, del lanzamiento de nuevos soportes y de la ampliación del servicio ExaYa en muchas de las referencias de esta gama. Hemos querido que todos los asistentes se lleven una parte esencial de Exaprint como son nuestros muestrarios, algo que nos diferencia. Por eso, les hemos obsequiado con el nuevo kit de muestras Sample Pack personalizado con una foto tomada en nuestro photocall durante el evento. Este Open House Exafactory ha reforzado el vínculo con nuestros clientes y nos ha ayudado a conocernos más de cerca. IMPREMpres 27

IMP 416 028-029:Maquetación 1

26/04/2017

13:50

Página 28

eunión Impriclub

IMPRICLUB SE REÚNE en las instalaciones de HP

ImpriClub, la asociación española privada de impresores comerciales, se reunió el pasado 20 de marzo en las instalaciones de HP en Sant Cugat del Vallès para celebrar su Reunión General. ImpriClub agradece a HP, proveedor homologado de la asociación, a Eva Alcacer - HP Indigo and PWP Iberia Regional Business Manager y a Oscar Vidal – HP Iberia Regional Business Manager Large Format Printing, por ceder las instalaciones de su sede central de HP en Sant Cugat del Vallès para celebrar allí su Reunión General.

IMPREMpres 28

IMP 416 028-029:Maquetación 1

26/04/2017

13:50

Página 29

unto con la colaboración de HP, se invitó a uno de los ponentes de más renombre del estado español a realizar la conferencia de apertura, el emprendedor, inversor y ejecutivo español del sector tecnológico Bernardo Hernández. Destaca de su trayectoria los cargos de director de Flickr y vicepresidente de producto de Yahoo (2013-2015), Director Mundial de productos emergentes de Google (2005-2013) y Experto en Innovación, Transformación y Nuevas Tecnologías. La ponencia de Hernández, siguió con una presentación interactiva a cargo de Pedro Jiménez, Indigo & IHPS Iberia Supplies and Media Manager, sobre cómo vender impresión digital. Seguidamente una presentación por parte de Óscar Vidal de los productos Gran Formato y otra presentación sobre Nuevas Tecnologías de Impresión de Pósters a cargo de Javier Anaya – Partner Business Manager Print Solutions. Tras la comida, se realizó un Demo Tour viendo todos los productos y novedades tecnológicas de HP y se finalizó la jornada con la Reunión General de ImpriClub. En la Reunión General se dio la bienvenida de forma oficial al nuevo asociado Gráficas Piquer de Almería, con esta incorporación ya son 21 los asociados en ImpriClub Iberia. Se compararon cifras; rápeles y consumos de febrero 2016 respecto a febrero 2017. Se estima finalizar el 2017 con unas compras a proveedores homologados de 25 millones de euros y un obtener un rappel adicional del 3%. Dado que en 2016 el grupo cogió un tamaño considerable, se reabrieron las inscripciones para quien quisiese formar parte en las diferentes comisiones de compra de ImpriClub, ya que es importante que todos los socios participen de forma activa en las negociaciones futuras del grupo. Cabe destacar la creación de 2 nuevas comisiones, la Comisión Transporte y la Comisión destinada a Proyectos Sociales. En ImpriClub les gusta estar activos en la creación de nuevos proyectos y propuestas que beneficien el conjunto del grupo; uno de ellos es la compra conjunta de energía, para este proyecto se invitó a una empresa especializada que tras un riguroso estudio mostró el ahorro que las empresas socias al grupo podrían economizar con este proyecto mutualizado. El proyecto fue muy bien acogido por todos, que vieron claramente el importante ahorro que esto supondrá en sus facturas eléctricas. Otro proyecto es el Lean Management, se invitó a la reunión a un experto en Lean, que presentó sus servicios y mostró cómo el modelo de gestión enfocado a la creación de flujo, puede generar el máximo valor para los clientes, utilizando para ello los mínimos recursos necesarios. Y el último de los 3 proyectos surgió de la necesidad que tienen muchos de los asociados en implementar un nuevo Software de Gestión, es por eso que se invitó a un consultor para que presentara una propuesta de estudio de los ERP existentes en el mercado y/o desarrollar un ERP de esqueleto común, con la posibilidad de modificaciones y/o adaptaciones dependiendo de las necesidades de cada uno. Se finalizó la jornada cenando en uno de los mejores hoteles gran lujo de Barcelona, el Gran Hotel la Florida *****GL, donde también pasaron la noche. Las próximas reuniones de carácter europeo, conjuntamente Francia y España, tendrán lugar el 22 de junio en París, donde se celebrará la Asamblea Estatuaria de ImpriClub, y la Convención Anual en Canadá, del 6 al 12 de octubre. IMPREMpres 29

IMP 416 030-031:Maquetación 1

26/04/2017

14:13

Página 30

mpresas Pixartprinting

PIXARTPRINTING INAUGURA

la nueva línea de producción que amplía los horizontes del packaging personalizable Pixartprinting, siempre en primera línea a la hora de identificar sectores con potencial de desarrollo, inaugura Catalyst, una innovadora línea de producción para el packaging creada según los estándares más elevados de excelencia.

e trata de la piedra angular de una estrategia que revoluciona la oferta del packaging personalizado y enriquece la gama con muchos productos y servicios nuevos. Actualmente, la tienda online permite hacer pedidos de algunos modelos de cajas de cartón desde un mínimo de 25 unidades. En total, el catálogo ofrece más de 300 combinaciones de formatos, tamaños y opciones de personalización. Y todo ello con entrega incluso en 48 horas y con la sencillez con la que el líder del Upload & Print tiene acostumbrados a sus clientes. La innovación forma parte del ADN del W2P veneciano, que ha involucrado en el proyecto a todos los departamentos de la empresa, desde producción hasta marketing o atención al cliente, dando vida a un modelo de negocio inédito para el packaging online y presentando una ampliación importante del catálogo. Además de las cajas de cartón de celulosa pura de 360 g/m2 con hendido, troqueladas y encoladas, también enriquecen la oferta cinco modelos de envases para uso alimentario, como bandejas, cajas altas y cajas bomboneras, que se imprimen con tintas para uso alimentario y están hechas de cartón Delipac®. Otra de las novedades principales que ofrece la nueva línea de producción es la posibilidad de elegir entre tres tipos de acabado exclusivo, gracias a la aplicación de láminas en frío, de barniz 3D y sectorizado. «Hemos visto cuáles eran las necesidades del mercado y hemos comprendido que el packaging es un segmento que está experimentando mucho crecimiento y que tiene un gran potencial de desarrollo —explica Paolo Roatta, director general de Pixartprinting—. Son dos los objetivos que nos hemos planteado al introducir Catalyst: por un lado, ofrecer a nuestros clientes un nuevo instrumento para el desarrollo de su actividad y, por otro, captar a nuevos usuarios que, por el modo en que se había pro-

IMPREMpres 30

puesto el packaging hasta hoy, no tenían acceso a este tipo de producto. Esta estrategia nos permitirá convertirnos en un punto de referencia para el mercado de los embalajes bajo demanda, fidelizando a nuevos clientes a través de un modelo de negocio inédito. Nuestro punto fuerte consiste en la posibilidad de hacer pedidos de muy pocas unidades a precios accesibles, con opciones de personalización cada vez más avanzadas y con los plazos de entrega que siempre han caracterizado al enfoque de Pixartprinting». Nuevos estándares para la producción de packaging bajo demanda Las prestaciones de Catalyst de Pixartprinting redefinen los estándares de producción de packaging bajo demanda. Eletta Pilot Plant Cimpress, la línea activa de la planta de Quarto d’Altino (Venecia), integra tecnologías de última generación, organizadas de acuerdo con los cánones de eficiencia del Lean Manufacturing (o producción ajustada). «Las estrategias de ampliación de la gama exigen implantar nuevos sistemas de impresión y acabado e, incluso, proyectar líneas de producción completas ad hoc, como hemos hecho con Catalyst —explica Alessio Piazzetta, director de la Planta de Producción de Pixartprinting—. Para introducir la línea de packaging, nuestro Departamento de Investigación e Innovación ha trabajado en colaboración con los Departamentos de Investigación y Desarrollo y de Producción para elegir equipos con unos estándares elevados de excelencia tecnológica, bajo una perspectiva de industrialización, automatización de los procesos e integración del flujo de producción dentro de la plataforma de gestión propia. Y, todo ello, acompañados por Cimpress, compañía global de la que formamos parte y con la que compartimos el know-how técnico y estratégico».

IMP 416 030-031:Maquetación 1

26/04/2017

14:13

Página 31

Una arquitectura tecnológica sin precedentes Catalyst se ha proyectado para optimizar la producción y permite producir pedidos de cantidades pequeñas ejecutados con estándares industriales. El corazón tecnológico de toda la línea es el sistema digital HP Indigo 30000, con unidad de imprimación integrada capaz de imprimir en cuatricromía cartones de hasta 450 g/m2. La barnizadora en línea Harris & Bruno ExcelCoat ZR30 aporta eficiencia en la fase de aplicación de barnices UV, respondiendo a distintas necesidades de acabado protector para los embalajes. El acabado exclusivo digital aportado por Scodix, gracias a un flujo de trabajo específico, permite realizar -con precios competitivos y la puntualidad con la que se preparaba antes un producto estándar- cajas con efectos táctiles y elementos gráficos muy atractivos utilizando barnices con relieve y sectorizados. Bograma BSR 550 Servo Rotary es la troqueladora rotativa elegida para garantizar una velocidad elevada y mantener la calidad y precisión del corte y el hendido. El packaging se puede embellecer además con láminas doradas o plateadas a través del módulo integrado para el estampado en frío (cold foil). La línea se completa con la plegadora-encoladora Kama Flexfold 52i, seleccionada para garantizar la máxima automatización. Con ella, la intervención del operador se ve reducida al mínimo y se puede configurar en menos de 5 minutos para dar forma a cualquier artículo del amplio catálogo de packaging de Pixartprinting. Para proteger mejor la impresión, se puede efectuar un plastificado duradero y resistente con el sistema Tecnomac Evolution 3. Packaging también para pocas unidades La línea de cajas personalizables de Pixartprinting ahora también se encuentra disponible en tiradas reducidas para la elaboración de muestrarios, ediciones limitadas y productos temáticos. Con más de 300 combinaciones de formatos, tamaños y opciones de personalización, crear un packaging a medida nunca había sido tan fácil. Se producen con cartón SBS de 360 g/m2, pudiéndose encargar un mínimo de 25 copias con entrega incluso en 48 horas.

Cajas altas: de diseño original, con 4 formatos diferentes para satisfacer las distintas necesidades de los productos preparados para llevar y comer en cualquier lugar. Cajas alimentarias con lengüeta: estas cajas alimentarias se pueden personalizar con elementos gráficos especiales y mensajes originales, sin renunciar a las características que requieren estos envases, de hecho, se pueden congelar e incluso calentar en el microondas. Cajas bomboneras con cierre enlazado o con cierre de asas: elegantes y atractivas, sirven para promocionar y proteger el producto, facilitando su transporte. Cajas para perritos calientes y bocadillos: de diseño único, con superficie curvada acorde con los productos para los que se han concebido. La oferta de soluciones de packaging alimentario se completa con papel para envolver alimentos. Acabados Exclusivos Ahora ya es posible disponer de un packaging atractivo en edición limitada y con entrega en tiempo récord (incluso en 48 horas). Las cajas estándar, ovaladas y automontables se pueden dotar de un acabado exclusivo con las siguientes opciones: Barniz 3D: de gran espesor, resalta algunas partes impresas del envase, aportando un seductor efecto táctil. Laminado dorado/plateado: la aplicación de láminas a través de la técnica del estampado en frío (cold foil) permite embellecer el packaging con el elegante efecto de los metales nobles a precios competitivos y en poco tiempo. Barniz sectorizado: resalta zonas de la impresión, haciéndolas destacar mediante la aplicación de barniz brillante.

Novedades introducidas en la gama: Cajas estándar: disponibles en varios formatos, con o sin ventana, con hendido y troqueladas. Se entregan extendidas y son fáciles de montar. Cajas automontables: pueden disponer de ventana y el fondo automático es resistente al peso para ofrecer la máxima versatilidad de uso. Cajas ovaladas: de diseño original, se presentan con hendidura, troqueladas y encoladas. Se montan con facilidad. La oferta se completa con cajas con lengüeta, cajas bomboneras, cajas con apertura deslizante y cajas para colgar. Packaging para uso alimentario La nueva oferta de packaging alimentario incluye novedades con combinaciones infinitas y concebidas para proteger y promocionar productos del sector alimentario. Toda la línea se imprime en cuatricromía con tintas para uso alimentario. Los envases para el contacto con alimentos se elaboran con cartón Delipac®, con revestimiento interno resistente al aceite y a la grasa, reciclable, compostable y biodegradable. La gama incluye: Bandejas: disponibles en distintos formatos, están encoladas por cuatro lados y se entregan extendidas. Prácticas y fáciles de montar. IMPREMpres 31

IMP 416 032-033:Maquetación 1

27/04/2017

20:00

Página 32

ntrevista Pixartprinting

“

Director General de Pixartprinting

“

PAOLO ROATTA,

CATALYST OFRECE MÁS DE 300 COMBINACIONES DE DIFERENTES FORMATOS, DIMENSIONES Y OPCIONES DE PERSONALIZACIÓN DE EMBALAJE PARA ELEGIR

ixartprinting presenta una nueva línea de embalaje que permite ofrecer embalajes personalizados. Su Director General, Paolo Roatta, explica en esta entrevista cómo han conseguido lanzar esta oferta y los planes de futuro de Pixartprinting para este mercado. ¿Por qué es tan importante el embalaje comparado con los otros productos en el e-shop? Nuestra nueva línea de embalaje confirma nuestra predisposición a la innovación. Al analizar las necesidades del mercado, descubrimos que el embalaje es un sector en rápida expansión con un excelente potencial de desarrollo, por lo que implementamos Catalyst, una innovadora línea de producción diseñada con estándares de calidad extremadamente altos. Es la piedra angular de una estrategia que está revolucionando nuestra gama de embalajes personalizados, lo que nos permite añadir una amplia gama de nuevos productos y servicios. Ahora podemos ofrecer cajas de cartón en tiradas de hasta 25 copias para algunos modelos. En total, el catálogo tiene más de 300 combinaciones de diferentes formatos, dimensiones y opciones de personalización para elegir. Estos incluyen nuevos productos que están certificados como seguros para el contacto con los alimentos, así como la oportunidad de mejorar sus diseños con tres acabados diferentes - todos disponibles con entrega en sólo 48 horas. Durante el desarrollo de Catalyst, hemos apuntado no sólo a satisfacer las necesidades actuales de nuestros clientes, sino también a atraer a nuevos usuarios que anteriormente no tenían acceso a este tipo de IMPREMpres 32

producto, debido a la forma en que se ha vendido el envase hasta la fecha.

¿Se necesitaban más inversiones para permitir este tipo de producción? La ampliación de nuestra gama de productos conlleva siempre la adición de nuevos sistemas de impresión y acabado, y a veces hay que diseñar líneas de producción personalizadas, como fue el caso de Catalyst. Esto implica una inversión considerable y la participación de todos los departamentos de la empresa, desde la producción y la comercialización hasta la atención al cliente. Nuestro departamento de I + D trabajó en colaboración con el equipo de producción al perfeccionar la línea de producción de envases para seleccionar equipos que ofrecieran altos estándares de excelencia tecnológica con el fin de automatizar procesos y ejecutarlos a escala industrial. Todo esto se llevó a cabo con el apoyo de Cimpress, nuestra matriz global, con la que compartimos conocimientos técnicos y estratégicos.

¿Cómo fueron elegidas las plantillas? Catalyst fue diseñado para ampliar nuestra gama de embalajes, que ahora incorpora más de 300 combinaciones diferentes. Los nuevos artículos que se ofrecen incluyen cajas de cartón de celulosa pura de 360 g / m2, con ventanas opcionales. También hemos introducido cinco modelos de embalajes de contacto con alimentos, incluyendo bandejas, contenedores y cajas de lujo, impresos con tintas para alimentos y hechos de cartón Delipac®.

IMP 416 032-033:Maquetación 1

27/04/2017

20:00

Página 33

Las plantillas fueron seleccionadas siguiendo el análisis de nuestro departamento de marketing, basado en las solicitudes de clientes y prospectos e investigación de mercado, que identificaron los modelos que generaron mayor interés. ¿Se puede trabajar sobre los nuevos acabados? El potencial para ofrecer envases con acabados especiales es sin duda una de las novedades más importantes generadas por la implantación de la nueva línea de producción. El nuevo sistema Scodix y el flujo de trabajo dedicado nos permiten producir cajas con efectos táctiles y gráficos llamativos usando barnices en relieve en las áreas elegidas por el cliente, todo a precios competitivos y utilizando el método just-in-time previamente empleado en nuestros paquetes estándar. Además, la unidad de impresión en frıo de Foil Station también puede ser embellecido con un recubrimiento de oro o plata. ¿Cuáles son los tipos de papel, cartón y tinta utilizados? Ya hemos abordado envases certificados de seguridad alimentaria con el reciente lanzamiento de nuestro papel de embalaje Onionskin, el cual está diseñado para envolver y transportar alimentos, postres y otras creaciones con la máxima seguridad. Los cinco nuevos modelos de envases de contacto con alimentos, in-

cluidas las bandejas, contenedores y cajas de lujo, están impresos en CMYK con tintas de seguridad alimentaria y están hechos de cartón Delipac® resistente al aceite y la grasa. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2017? La innovación está en nuestro ADN, y nuestra búsqueda de nuevas soluciones en toda la empresa significa que estamos comprometidos con la mejora continua en todos los frentes. En general, estamos trabajando para fortalecer nuestro proceso de internacionalización y buscamos localizar la gama, con productos dirigidos a las necesidades de los mercados individuales, así como continuar la implementación de servicios dedicados. Uno de nuestros objetivos a corto plazo es hacer que nuestro servicio de atención al cliente multicanal sea aún más sensible, para una experiencia de cliente que sea insuperable. Por lo que al embalaje se refiere pretendemos convertirnos en una empresa de referencia en el mercado de embalaje a demanda, ganando la lealtad de nuevos objetivos a través de nuestro modelo de negocio innovador. Nuestro punto fuerte es nuestra capacidad para ofrecer tiradas de impresión extremadamente pequeñas a precios accesibles, con las opciones de personalización cada vez más avanzadas y plazos de entrega rápidos que siempre han simbolizado el enfoque de Pixartprinting. IMPREMpres 33

IMP 416 034:Maquetación 1

26/04/2017

16:32

Página 34

mpresas Avery

EL INVENTOR

de las etiquetas entra en el mercado digital Las nuevas etiquetas Avery en formato SRA3 son la respuesta ideal a las necesidades de impresión digital profesional y son compatibles con todos los sistemas de impresión digital actualmente en uso, tanto con tecnología de tóner seco (como Xeron, Canon, Konica Minolta y Ricoh), que con la tecnología de tóner líquido (como HP Indigo).

racias al especial revestimiento Digital Print, garantizan una calidad de impresión excepcional, con colores brillantes, contornos nítidos y una perfecta adherencia del color. Todas las etiquetas de la gama Avery disponen de un borde de seguridad que contiene pegamento adhesivo para proteger la máquina de eventuales depósitos. De esta forma se asegura una producción óptima, incluso sin atascos indeseados. CCL Industries cuenta con una plantilla de aproximadamente 9.600 personas y gestiona 87 plantas de producción en 25 países en los 5 continentes con direcciones generales en Toronto (Canadá) y en Framingham, Massachusetts (USA). CCL Label es el fabricante y transformador más importante del mundo de materiales sensibles a la presión y de películas para una vasta gama de aplicaciones decorativas, didácticas y funcionales, mientras que CCL Container es líder en la producción de aerosoles y botellas de aluminio de impacto extruido, para los fabricantes de mercancías de rápido consumo en los Estados Unidos, Canadá y México. La empresa que - dentro del grupo - se ocupa de forma específica de las etiquetas y los productos para la oficina/el tiempo libre es Avery Tico. En Europa la empresa cuenta con centros de producción en Italia, Inglaterra y Alemania. www.avery.es/digital

IMPREMpres 34

IMP 416 035:Maquetaciรณn 1

27/04/2017

20:21

Pรกgina 1

IMP 416 036-037:Maquetación 1

26/04/2017

16:39

Página 36

mpresas Heidelberg

LA NUEVA SPEEDMASTER CX 75

ahorra espacio y agiliza el proceso de producción

El formato de 50 x 70 cm sigue siendo el formato más elegido en términos de gama de productos y volumen de ventas para la mayoría de imprentas pequeñas y medianas, a pesar de la fuerte competencia de formatos de impresión más grandes.

l perfil de requisitos está cambiando, ya que la producción que ofrece reproducibilidad y gran calidad de impresión a cambio de una inversión flexible y manejable también se ha convertido en un requisito indispensable. La integración digital, el uso flexible de papel, cartón y papel de aluminio, así como causar el menor impacto, son factores importantes en esto. La Speedmaster CX 75 combina lo mejor de ambos mundos: la innovadora plataforma de la Speedmaster XL 75 de la clase Peak Performance combinada con componentes de la Speedmaster SX 74. Tan flexible como siempre y con el formato de impresión más económico en 50 x 70 cm, la Speedmaster CX 75 puede procesar sopor-

tes que van del papel más ligero a cartulina rígida gracias a sus cilindros de impresión de doble diámetro. Cualquier tipo de preajuste en el proceso de preimpresión para las funciones preestablecidas, otras funciones del alimentador o bien de la entrega, todo ello puede integrarse a través del flujo de trabajo Prinect, lo que garantiza una alta productividad. Cambiar de la última hoja en una tirada a la primera hoja de la siguiente se puede hacer en menos de cinco minutos. El concepto ergonómico meticulosamente planificado junto con espacio generoso entre las unidades de impresión permite un acceso óptimo y por lo tanto una operación y mantenimiento fáciles y rápi-

Ersin Sözer, Director General de Werbedruck Petzold GmbH, frente a su Speedmaster. WP es el primer probador de campo del Speedmaster CX 75.

IMPREMpres 36

IMP 416 036-037:Maquetación 1

26/04/2017

16:40

Página 37

La Speedmaster CX 75 de Heidelberg es una Multi-Talent que imprime materiales finos y gruesos y facilita el inicio en la impresión de embalajes.

dos. La Speedmaster CX 75 puede contener de cuatro a seis colores con una unidad de recubrimiento. Tiene una velocidad de producción máxima de 15.000 hojas por hora y un diseño sorprendentemente compacto, lo que la convierte en la máquina de impresión mejor optiminada ofrecida por Heidelberg en el formato de 50 x 70 cm. Se presentará oficialmente en China Print en Beijing, donde se mostrará una Speedmaster CX 75 de cuatro colores con la innovadora tecnología DryStar LED de Heidelberg. Con la Speedmaster CX 75, Heidelberg está reduciendo distancias entre la Speedmaster SX 74 y la Speedmaster XL 75 y perfeccionando el portfolio en el formato de 50 x 70 cm. La nueva máquina de impresión atraerá a clientes de mercados en crecimiento que necesitan una gran flexibilidad, pero para los que la automatización total de los componentes no tiene un gran sentido económico. La Speedmaster CX 75 también será de interés para los talleres de impresión en países industrializados que operan en uno o dos turnos y están buscando una atractiva relación precio-rendimiento. La Speedmaster CX 75 se puede utilizar para una amplia gama de aplicaciones gracias a sus múltiples opciones de equipos. En la producción se utilizan tanto tintas y recubrimientos convencionales como impresión UV opcional. La impresión UV en particular brinda resultados espectaculares con el máximo brillo de la tinta y una amplia variedad de posibles soportes como papel, plástico o láminas. No se necesita tiempo de secado, lo que significa que las hojas pueden ir directamente a postimpresión; esto reduce aún más los tiempos de espera y acorta los plazos de entrega. Los clientes pueden elegir entre tres tecnologías de secado diferentes, con la secadora DryStar totalmente integrada que se adapta perfectamente al recorrido de la hoja de la Speedmaster CX 75. El secador UV DryStar cubre una amplia gama de aplicaciones en cuanto a materiales, tintas y tipos de revestimiento. El secador DryStar LE UV (LE = bajo consumo de energía) utiliza tintas y recubrimientos UV altamente reactivos, por lo que necesita menos energía. El secador DryStar LED es la tecnología más innovadora y alcanza la mayor eficiencia energética. La Speedmaster CX 75 también está disponible en el formato de hoja más grande de 605 x 750 mm. Esta opción está específicamente diseñada para el embalaje y la impresión de etiquetas, para poder colocar más repeticiones en la hoja. Entre otras cosas, el alto nivel de automatización se lo-

La Speedmaster CX 75 combina lo mejor de ambos mundos: la innovadora plataforma de la Speedmaster XL 75 de la clase Peak Performance combinada con componentes de la Speedmaster SX 74.

gra mediante la capacidad preestablecida y el funcionamiento prácticamente sin herramientas de la máquina. La estación de control de la máquina Prinect Center 2 con el sistema intuitivo de guía del operador Intellistart también acelera la configuración. Los sistemas de medición espectral de color Prinect Easy Control o Prinect Image Control garantizan un proceso de impresión fiable y estandarizado. La integración en el flujo de trabajo de Prinect Print se traduce en un manejo perfecto de datos y transparencia, así como tiempos de puesta en marcha rápidos. Por lo tanto, Speedmaster CX 75 también es ideal para lograr un crecimiento estable en nuevas aplicaciones, sin necesidad de inversiones excesivas. La extensa fase de pruebas internas se ha completado finalmente, con la Speedmaster CX 75 superando ampliamente las expectativas. La siguiente etapa es la de field testing, antes de que la fase de producción completa comience en el otoño de 2017. Heidelberg escogió a Werbedruck Petzold GmbH (WP) en Gernsheim, Hesse como tester. IMPREMpres 37

IMP 416 038-040:Maquetación 1

28/04/2017

10:50

Página 38

mpresas Kodak

PRODUCCIÓN AVANZADA

de libros con las planchas sin procesado KODAK SONORA Pareto Print en Tver, a unos 175 kilómetros al noroeste de Moscú, es uno de los centros de impresión más grande y más moderno de Rusia. Situada justo en la arteria principal entre Moscú y San Petersburgo, la empresa satisface aproximadamente el 18 % de las necesidades del mercado del libro ruso con una producción de 5,5 y 6 millones de libros y revistas al mes.

l pasado año, Pareto Print renovó su producción de planchas con las planchas sin procesado KODAK SONORA convirtiéndose en el consumidor de mayor tamaño de esta tecnología del mundo. World of Print fue invitado a visitar las instalaciones y charlar con Pavel Arseniev, Director general de Pareto Print, acerca de sus planes de futuro. Pareto Print es uno de los centros de impresión de libros más importante y satisface aproximadamente el 18 % de las necesidades nacionales. Además de esta impresionante cuota del mercado ruso, la empresa también imprime el 30 % de los libros de texto además del 10 % del resto de libros de Kazajstán y opera en varios estados postsoviéticos. «Fundamos Pareto Print en 2008 tras darnos cuenta de que un número cada vez mayor de

IMPREMpres 38

trabajos de impresión de libros se estaban encargando a proveedores no rusos. Esto se debía a que en aquel momento la mayoría de los centros de impresión rusos no podían cumplir los requisitos de calidad relacionados con la impresión o el acabado. Detectamos esta deficiencia y decidimos renovar sin concesiones toda nuestra producción para tener la tecnología más reciente; era evidente que para tener éxito en el mercado teníamos que ofrecer equipos y calidad de impresión que fueran , como mínimo, iguales o mejores que la de cualquier buen impresor alemán o italiano. Esta estrategia demostró ser efectiva y el resultado fue que la mayor parte de los pedidos de libros rusos con parte de contenido en color los producíamos nosotros», comenta Arseniev con orgullo.

IMP 416 038-040:Maquetación 1

28/04/2017

10:50

Página 39

Todas las señales indican crecimiento En la actualidad, las instalaciones de Tver son de 25 000 metros cuadrados, que incluyen el almacenamiento y la administración. Predomina la impresión de libros, aunque también se imprimen aquí varias revistas. La producción tiene lugar en un total de ocho sistemas de impresión offset para pliegos y cuatro sistemas de impresión offset para rotativas. Se utilizan dos líneas de acabado – una Müller Martini y una Kolbus – para producir tapas duras, con una capacidad de 2,5 millones al mes. Se pueden imprimir otros 2,2 millones de tapas blandas encuadernadas a dos caras en sistemas Müller Martini Bolero. La capacidad de impresión de Pareto ronda los 2,5 millones de folletos con cosido interno. La plantilla de 700 empleados de Pareto Print trabaja 24 horas al día en cuatro turnos, 365 días al año. Se están preparando planes para seguir creciendo. Hay un nuevo edificio en construcción que en el futuro se utilizará para imprimir libros de cartón resistente para niños pequeños. También está previsto un segundo edificio con un espacio de 1500 metros cuadrados. «Hay mucho espacio disponible para poder ampliar nuestras instalaciones. Nuestra cuota en el mercado ruso es ya bastante importante, por lo que, por supuesto, estamos atentos a las oportunidades de crecimiento en otras regiones. Solo algunos de nuestros pedidos actuales vienen de países de Europa Occidental y eso es algo que queremos cambiar. En concreto, nuestra intención es aumentar la proporción de trabajos internacionales a un 30 % en los próximos dos años», explica Arseniev. Se están creando nuevos centros de ventas en varias sedes de Europa con la finalidad específica de lograr este objetivo. Pareto Print comenzará a operar en Austria, Alemania, Francia y el Reino Unido y después, pasará a Suiza a Holanda. Perfecta configuración de preimpresión Todo debe procesarse con total agilidad cuando se produce a esta escala y la configuración del departamento de preimpresión también tiene que ser, obviamente, perfecta. El centro de impresión de libros ruso ha confiado desde el principio en Kodak para que le suministre sus equipos de preimpresión y en el verano de 2016 se tomó la decisión de cambiar a

las planchas sin procesado SONORA XP. A la vista del elevado consumo de planchas de la empresa (unos 300 000 metros cuadrados anualmente) era una decisión con consecuencias de largo alcance. «No era solamente una cuestión de marketing: la cuestión era que no estábamos del todo convencidos de las ventajas y nuestros clientes rusos no están realmente preocupados por los aspectos medioambientales. Cuando NCL, el distribuidor ruso de Kodak, nos hizo una demostración detallada de lo que las planchas sin procesado podían hacer, comprendimos de inmediato que las ventajas para nosotros serían enormes. La plancha nos proporciona un proceso extremadamente estable y predecible, que tengo la certeza de que se debe, al menos parcialmente, a la eliminación del procesado de productos químicos y sus diferentes factores influyentes. A la vez, nuestra productividad ha mejorado mucho mientras que nuestros costes se han ido reduciendo. Con nuestro nivel de consumo de planchas, los ahorros son enormes», concluye Arseniev. Las planchas se filman en un CTP KODAK MAGNUS VLF 4570 Quantum, velocidad Z y un CTP MAGNUS VLF S4 5183Q, velocidad Z, ambos con una unidad multicasete de hasta 300 planchas. Pareto Print también utiliza el software KODAK PRINERGY Workflow con las opciones de Gestión del color y Optimizador de tinta. Cuando se informó a Brad Kruchten, Presidente de la división de sistemas de impresión de Kodak, de que de todos los clientes de planchas SONORA en el mundo en estos momentos, el mayor se encuentra en Rusia, respondió lo siguiente: «Estoy seguro de que la razón principal es la visión de Pareto Print y el nicho de mercado que han creado ellos mismos. Hay muchos impresores cerca cuyos equipos han evolucionado en las últimas décadas. Pero como Pareto Print se fundó en 2008, todas sus máquinas son de última generación. Es indudable que esto hace mucho más fácil introducir un nuevo proceso de filmación de planchas. Por supuesto, también juega un papel muy importante las impresionantes dimensiones de las instalaciones. Los procesos simplificados y el manejo optimizado tienen un efecto mayor cuando el consumo de planchas es tan elevado y las planchas sin procesado son la elección natural para Pareto Print. Para una empresa que aspira a ser un impresor líder internacional, la única opción lógica es utilizar la tecnología más avanzada disponible». IMPREMpres 39

28/04/2017

10:50

Página 40

mpresas Kodak

“

IMP 416 038-040:Maquetación 1

BRAD KRUCHTEN, Presidente de PSD Kodak

“

TENDRÁN QUE PASAR CUATRO O CINCO AÑOS PARA QUE LA TECNOLOGÍA LOGRE UNA ACEPTACIÓN GENERALIZADA

¿Cuál es, en general, el nivel de interés en las planchas sin procesado? Al principio, el mayor interés se suscitó en Francia, y después se fue extendiendo por Europa. Brasil se ha convertido también en un gran consumidor de planchas sin procesado, seguido inmediatamente de EE.UU., que en estos momentos es el mercado de crecimiento más rápido. Kodak ha presentado recientemente las planchas sin procesado SONORA en Japón y las reacciones hasta ahora han sido tremendamente positivas. Las plantas donde se fabrican las planchas no permiten satisfacer adecuadamente las necesidades de todos estos mercados de un día para otro. Las planchas sin procesado en Europa se envían desde Osterode; después empezamos a producirlas en China y mientras también se han fabricado en Estados Unidos, lo que nos proporciona un acceso adecuado al mercado de ventas americano. En pocas palabras, podría decirse que tendrán que pasar cuatro o cinco años para que la tecnología logre una aceptación generalizada; sin embargo, estamos experimentado un crecimiento muy rápido. En unas declaraciones suyas anteriores, decía que esperaba que dentro de tres años las planchas SONORA fueran un tercio de sus ventas totales de planchas. ¿Cuál es su opinión ahora? En la actualidad, satisfacemos alrededor de una sexta parte de las necesidades del mercado con la plancha SONORA. El packaging y otras aplicaciones UV representan un factor de crecimiento importante. Los impresores online de gran tamaño en concreto, muestran su preferencia por la impresión UV con tiradas relativamente cortas; necesitan UV porque se seca rápido y a largo plazo surgirán muchas oportunidades en este sentido. No puedo negar que hay muchos retos diferentes a los que se enfrenta el mercado de la impresión, pero sigue habiendo áreas de crecimiento que merecen nuestra atención. Además de las aplicaciones de packaging y UV, la impresión de libros también debe tenerse en cuenta a este respecto. Se han producido algunos retrocesos como resultado del avance constante de los libros electrónicos, pero en estos momentos está resurgiendo de nuevo. El correo directo es otro segmento que aumenta de forma continua, entre otras razones, porque es posible conseguir éxitos de publicidad espectaculares si se combina con canales online.

IMPREMpres 40

IMP 416 041:Maquetación 1

27/04/2017

11:00

Página 41

mpresas Primera

PRIMERA PRESENTA su impresora de etiquetas a color LX1000e

Primera Technology, Inc., productor mundial líder de impresoras especiales, ha anunciado su nueva impresora de etiquetas a color LX1000e. La LX1000e está basada en la impresora de etiquetas a color LX2000e de Primera y está diseñada para aplicaciones que requieren etiquetas de alta durabilidad. La LX1000e es el modelo con tinta pigmentada básico y ofrece las siguientes características.

inta pigmentada: los pigmentos incluidos en la fórmula de la tinta ofrecen alta durabilidad y una gran resistencia a los rayos UV y al agua, además de una calidad de impresión excelente gracias a las tintas pigmentadas de Primera. Bajo costo por etiqueta: cartuchos de gran tamaño para cían, magenta, amarillo y negro mantienen los costos de impresión bajos, de hecho la LX1000e se encuentra entre las impresoras de etiquetas de escritorio con menor costo por etiqueta al compararla con impresoras de precio similar. Velocidad de impresión de hasta 101mm (4”) por segundo: muchas impresoras de etiquetas de escritorio cuentan con altas velocidades de impresión, pero la mayoría de esas velocidades no pueden ser utilizadas para imprimir etiquetas de alta calidad. Con la velocidad de la LX1000e de 101mm por segundo podrá producir etiquetas profesionales sin sacrificar la calidad. El director general de Primera Technology Europe, Andreas Hoffmann, comenta: “Estamos ansiosos de agregar la LX1000e a la colección de Primera de impresoras de escritorio de etiquetas a color. La LX1000e continúa con la tradición de innovación en el sector desde hace más de una década, ofreciendo una impresora a un costo razonable y competitivo, de alto rendimiento y de gran confiabilidad preparada para el uso diario, características típicas de los productos de Primera.” Algunas de las aplicaciones típicas incluyen etiquetas para café, vinos, panaderías, carnicerías, comidas especiales, quesos y mucho más. En el sector industrial se utiliza mucho para etiquetas a color de cajas, etiquetas de seguridad y advertencias, etiquetas de inventario o kanban, y mucho más, también puede ser utilizada para etiquetado privado de eventos, pruebas de marketing, etiquetas de estantes en negocios, y mucho más. Los controladores de la impresora para Windows 7 y 10 están incluidos, junto con el software Bartender Ultralite y NiceLabel SE Primera Edition (ambos para Windows) con los que podrá darle formato a sus etiquetas, añadir códigos de barras, códigos QR, etc. También podrá utilizar la mayoría de los programas de diseño para Windows para diseñar e imprimir sus etiquetas. Para las etiquetas se podrá optar por varios materiales inkjet dentro de la colección de materiales certificados Primera Genuine, como Primera Poly White Gloss, Primera Clear Gloss Eco y Primera White Matte, las etiquetas de papel Primera se encuentran disponibles en Brillo, semi brillo, mate y vintage. La LX1000e está valuada en €2695 (PVP), y se espera a principios de

Mayo del 2017, como siempre estará disponible a través de distribuidores y resellers oficiales de Primera a nivel mundial. Primera Europe continuará ofreciendo sus 24 meses de garantía (12 meses estándar y extra 12 luego de registrarla en la página web) para todas las impresoras Europeas.

IMPREMpres 41

IMP 416 042-045:Maquetación 1

27/04/2017

11:27

Página 42

mpresas Xeikon

EL XEIKON CAFÉ

2017 bate récords

La 3.ª edición de Xeikon Café Packaging Innovations 2017 ha registrado su mayor asistencia hasta la fecha. Las jornadas, celebradas del 28 al 31 de marzo en Bélgica, atrajeron a más de ochocientos visitantes internacionales.

l acto albergó reveladoras conferencias de carácter tanto empresarial como técnico, con gran éxito de público, así como demostraciones de más de treinta aplicaciones de impresión digital. También contó con una exposición de soluciones integrales de más de cuarenta proveedores del sector. «El Xeikon Café se concibió para ofrecer un entorno relajado en el que tanto Xeikon como sus socios pudieran exponer sus últimas tecnologías, que abarcan todas las fases de la cadena de impresión. El objetivo es ayudar a los asistentes a encontrar la tecnología digital más adecuada para sus necesidades y presentarles los avances que pueden fomentar el crecimiento rentable en el futuro», dice Filip Weymans, vicepresidente de marketing de la divi-

IMPREMpres 42

sión de soluciones de impresión digital de Xeikon. «Para nosotros, siempre es un placer reunir a tantos expertos en beneficio de los clientes. Damos las gracias especialmente a los ponentes y a nuestros socios por participar y compartir sus conocimientos y experiencia. Estamos tan encantados con cómo ha ido la edición de este año que ya nos hemos puesto manos a la obra para organizar la de 2018.» Xeikon aprovechó el evento para anunciar un importante plan de expansión de la empresa: su entrada en el mercado de la inyección de tinta con la tecnología Panther UV y el primer modelo de esta gama: la PX3000. «Esta impresora por inyección de tinta está dirigida al segmento de las etiquetas, y la acogida de los asistentes al

IMP 416 042-045:Maquetación 1

27/04/2017

11:27

Página 43

Xeikon Café, que han sido los primeros en verla en acción, ha sido fantástica», añade Weymans. «La tecnología Panther en general y el modelo PX3000 en particular son el resultado de numerosos años de experiencia de Xeikon en la industria de las etiquetas y nuestro deseo de llevar nuestros productos un paso más allá. La adquisición de Xeikon por parte de Flint Group nos ha permitido dar este paso tan importante.» Uno de los momentos más destacados del congreso empresarial fue la energética conferencia inaugural a cargo de Rafi Albo, de Segmarketing. El ejecutivo fue toda una inspiración para los asistentes mientras enseñaba maneras creativas de usar la impresión de forma interactiva en campañas cautivadoras. Otros conferenciantes, como los expertos del sector Kevin Karstedt (Karstedt Partners) o Sean Smyth (Smithers Pira), abordaron temas muy diversos, como las tendencias del mercado, la protección de la marca, la combinación de impresión tradicional y digital en un entorno de producción híbrida, la impresión rentable de tiradas cortas, etc. En cuanto al congreso técnico, se celebraron cinco sesiones que ahondaron en temas como la producción de tazas de papel, los envases flexibles, las etiquetas envolventes duraderas o las etiquetas autoadhesivas para la industria farmacéutica. Otro de las temas tratados fue el Ghent Workgroup y sus estándares para el formato PDF. Xeikon PX3000 Los visitantes de Xeikon Café Packaging Innovations 2017 asistieron a la presentación de la nueva impresora digital de etiquetas por inyección de tinta UV PX3000 de Xeikon. Esta máquina, basada en la tecnología de inyección de tinta UV Panther de Xeikon, complementa las impresoras de tóner seco CX3 y de la serie 3000 de Xeikon, con lo que la marca ensancha su ya de por sí amplia oferta de equipos de impresión digital de etiquetas. Xeikon ha desarrollado la nueva PX3000 para dar respuesta a la necesidad cada vez mayor de nuevas tecnologías digitales para imprimir etiquetas de la manera más eficaz para aplicaciones nuevas. Gracias a su dilatada experiencia y conocimientos del mercado, Xeikon ayuda a las empresas de manipulado a valorar sus necesidades y escoger la mejor solución, ya sea de inyección de tinta o de tóner seco. La velocidad, la resistencia y la rentabilidad de las tiradas digitales son los grandes puntos fuertes de la Xeikon PX3000. La máquina tiene una anchura de bobina de 330 mm y una velocidad máxima de 50 m/min. La configuración de colores es cuatricromía más blanco, con una calidad de impresión de 600 x 600 ppp. Admite soportes autoadhesivos hechos de papel, PVC, PP, PET y PE. Las impresoras digitales tanto de inyección de tinta como de tóner seco se controlan mediante el software de flujo de trabajo Xeikon X-800, que fomenta la productividad y permite obtener una calidad de impresión superior y uniforme. El X-800 admite varios formatos de archivo y permite manejar exigentes trabajos de datos variables a la máxima velocidad de las impresoras. Con este software, intuitivo y basado en estándares abiertos, se pueden implantar flujos de trabajo flexibles y totalmente automáticos en toda clase de entornos de producción. Los clientes de Xeikon agradecerán poder seguir usando la interfaz y el proceso de trabajo que ya conocen por las IMPREMpres 43

IMP 416 042-045:Maquetación 1

27/04/2017

11:27

Página 44

mpresas Xeikon

Rafi Albo, de Segmarketing.

impresoras CX3 y de la serie 3000, mientras que los usuarios nuevos valorarán lo intuitivo que es el software X-800, un sistema de flujo de trabajo fácil de usar que permite manejar con muchísima eficacia un amplio abanico de proyectos y diseños de etiquetas en tiradas cortas. Impresoras de etiquetas Panther Xeikon ha dado un importante paso estratégico con la incorporación de la tecnología Panther, una plataforma de inyección de tinta UV que complementa su gama de impresoras digitales de etiquetas de tóner seco. La marca desveló la primera impresora de inyección de tinta UV basada en esta tecnología, la Xeikon PX3000, en la edición de Xeikon Café Packaging Innovations 2017. Xeikon creó el mercado de las etiquetas impresas con tóner seco, un segmento que sigue creciendo gracias al valor añadido que la tecnología de tóner seco ofrece a las empresas de manipulado y a sus clientes. El tóner seco permite imprimir etiquetas de calidad y seguras para productos alimentarios en tiradas cortas y medianas, cada vez más solicitadas. Gracias a su amplia experiencia en la producción digital de etiquetas y tras escuchar a sus clientes, Xeikon detectó la oportunidad de diversificar su oferta en el sector de las aplicaciones de etiquetas autoadhesivas para ofrecer una solución en los casos en que el tóner seco no es solución más óptima, ya que la inyección de tinta UV puede proporcionar una mejor relación calidad-precio. Algunas de estas aplicaciones pueden IMPREMpres 44

ser etiquetas con brillo y textura impresas digitalmente que antes se producían con serigrafía o flexografía UV, o etiquetas muy resistentes para el mercado de la salud y la belleza o el segmento industrial. Las etiquetas autoadhesivas tienen numerosas aplicaciones, cada una con sus propios requisitos. Xeikon amplía su gama de impresoras ‒la serie 3000 y la CX3, conocida como «Cheetah»‒ con la incorporación de la inyección de tinta para ofrecer más aplicaciones. Esta tecnología, llamada Panther y desarrollada a partir de la larga experiencia de Xeikon, utiliza las tintas de secado UV PantherCure. Además, los clientes de Xeikon pueden aprovechar el conocido software de flujo de trabajo X-800 con la nueva Xeikon PX3000. Flint Group presenta nueva tecnología de procesamiento de planchas térmicas Flint Group Flexographic Products estrenó el nuevo sistema de procesamiento térmico nyloflex® Xpress para planchas de impresión flexográfica en Europa, Oriente Medio y África en el Xeikon Café de Lier, Bélgica. El sistema de procesamiento térmico nyloflex® Xpress está actualmente disponible en Norteamérica, y se ofrecerá globalmente en el segundo semestre de 2017. El procesador térmico nyloflex® Xpress incorpora la velocidad de la plancha térmica con una increíble calidad de impresión y ofrece un diseño inteligente con una interfaz de usuario mejorada. Las características distintivas del procesador proporcionan un control sin

IMP 416 042-045:Maquetación 1

27/04/2017

11:27

Página 45

precedentes y permiten una producción de planchas más consistente y estable. La configuración inteligente del procesador térmico nyloflex® Xpress permite menos componentes, por lo que hay menos mantenimiento, menos tiempo de inactividad y menores costes operativos asociados con su funcionamiento. El sistema de calefacción por zonificación del procesador está construido alrededor de un conjunto de IR altamente eficiente, que proporciona un control preciso de la distribución de calor a través de la anchura del tambor y en la plancha. El calor perfectamente controlado imparte una mejor estabilidad dimensional al soporte de la plancha, proporcionando una mayor estabilidad y consistencia al procesamiento. La regulación precisa del calor elimina la necesidad de un enfriador. Además, el procesador térmico nyloflex® Xpress está repleto de características inteligentes y fáciles de usar para mejorar la experiencia del usuario. Flint Group nombra Benoit Chatelard Presidente y CEO de Digital Solutions Xeikon, una división de Flint Group, y líder de mercado en tecnolo-

gías de impresión digital en color, ha anunciado que Benoit Chatelard asumirá el cargo de Presidente y CEO del área de negocio Digital Solutions de Flint Group. En su mandato para seguir ampliando la oferta de soluciones digitales de Flint Group y el contacto con el cliente en este ámbito, para el que Xeikon es un elemento estratégico, será propuesto como CEO de Xeikon (pendiente de confirmación en la junta de accionistas de Xeikon). Chatelard tiene una larga trayectoria en el mercado de la impresión digital de producción. Su cargo más reciente fue el de Vicepresidente del Production Printing Business Group de Ricoh Europe. Su carrera en el ámbito de la impresión digital de producción se inició en 2002, cuando dirigía la Printing Systems Division de IBM para Francia, Bélgica y Luxemburgo. Con la creación de la joint venture InfoPrint Solutions Company entre Ricoh e IBM en 2007, Chatelard fue nombrado Vicepresidente y Director General de la joint venture en Asia Pacífico con sede en Singapur, y continuó asumiendo puestos de mayor responsabilidad dentro de Ricoh Europe en los años posteriores.

IMPREMpres 45

IMP 416 046-047:Maquetación 1

27/04/2017

12:05

Página 46

mpresas Esko

ESKO PRESENTARÁ

soluciones de flujo de trabajo simplificado para etiquetas en Labelexpo Europe 2017 Esko anuncia que intensifica sus esfuerzos para ayudar a mejorar la productividad y la rentabilidad de los convertidores de etiquetas con dos nuevas soluciones llave en mano, que se desvelarán durante la feria Labelexpo Europe 2017, que se celebra del 25 al 28 de septiembre en Brussels Expo. Esko ocupará el stand 3C50 del salón. Las soluciones de flujo de trabajo preconfiguradas abordan los numerosos retos que limitan el rendimiento y provocan ineficiencias en el proceso de producción de etiquetas.

os convertidores de etiquetas deben hacer frente a tiradas cada vez más cortas, ciclos más ágiles, más referencias y requisitos de conformidad normativa cada vez más estrictos, además de una combinación de procesos de impresión digital y convencional. No hay margen para errores ni pérdidas de tiempo, y sigue habiendo una gran presión sobre los márgenes. Para abordar estos retos, los convertidores de etiquetas deben estandarizar y agilizar los flujos de producción, eliminando en la medida de lo posible la intervención manual y automatizando las tareas repetitivas. La implementación de procesos estándar impulsados por herramientas de colaboración y gestión de proyectos basadas en internet son mejoras empresariales esenciales para que los convertidores de etiquetas mantengan su competitividad, y Esko se erige como líder en la materia, con más de 5000 instalaciones de flujos de trabajo en todo el mundo. No obstante, muchos convertidores siguen creyendo que resulta complejo configurar, implementar y mantener este tipo de flujos de trabajo y herramientas de gestión de proyectos. “Nuestro compromiso es la simplificación de los flujos de envases”, afirma Udo Panenka, presidente de Esko. “Poniendo los flujos de trabajo preconfigurados a disposición de la comunidad, Esko da respuesta a la creciente necesidad del sector de soluciones de flujo de trabajo robustas y fáciles de implementar y de usar. Estas soluciones llave en mano, basadas en décadas de experiencia acumulada, eliminan la complejidad de aquellos puntos de la cadena de suministro donde suelen darse los principales cuellos de botella y pérdidas de tiempo”. Packaging Simplified: flujos de trabajo optimizados y listos para usar en cuestión de días Para ayudar a los convertidores de etiquetas a abordar esta problemática, Esko amplía su oferta de software de automatización de flujos de trabajo y presenta una serie de paquetes cerrados y preconfigurados para colmar las necesidades de aplicaciones concretas. Están diseñados para IMPREMpres 46

ser fáciles de implementar y utilizar, para eliminar complejidades y ofrecer resultados rápidos. En Labelexpo Europe, Esko realizará demostraciones de dos soluciones para la conversión de etiquetas: WebCenter Essentials. Un paquete de gestión de proyectos para la producción de etiquetas. Automation Engine Essentials for Labels, un flujo de trabajo cerrado para la automatización de los procesos de preimpresión de etiquetas En el proceso de producción de etiquetas, los clientes afirman que la calidad de los datos entrantes y la duplicación de recursos plantean una dificultad constante, y que la obtención de la aprobación del cliente supone un proceso largo e incoherente. Dado que cada vez es necesario procesar más tiradas cortas y muchos de los pasos implican intervención manual, todo ello conlleva una pérdida de tiempo en la preparación del trabajo. Además, localizar los recursos digitales e impresos ya existentes puede ser complejo, y el proceso se caracteriza por su poca visibilidad. Dado que

IMP 416 046-047:Maquetación 1

27/04/2017

12:05

Página 47

no existe ningún registro de auditoría, el personal de atención al cliente puede dedicar hasta el 70 % de la jornada a responder a preguntas del cliente acerca del estado del pedido. La automatización de este proceso con medidas de transparencia y una única fuente de información ahorra tiempo y elimina el riesgo de que se produzcan errores. WebCenter Essentials for Labels es una solución integral con flujos de procesos preconfigurados. El visor gráfico integrado, sumado a las herramientas de aprobación, permiten revisar y aprobar tanto recursos 2D como 3D. El software maneja una base de datos de recursos digitales centralizados y permite buscar fácilmente recursos y repetir pedidos de etiquetas existentes. También incorpora un panel de mando e informes de gestión integrados. Una vez instalado, WebCenter Essentials for Labels gestiona un proceso totalmente digital. Facilita a los convertidores y a sus clientes la tarea de conocer exactamente el estado de los trabajos y en qué fase del proceso se encuentran. WebCenter Essentials for Labels se puede integrar con Automation Engine para unificar el flujo de trabajo de preimpresión y estandarizar todo el proceso. WebCenter Essentials for Labels puede ser una solución SaaS o se puede implementar in situ. Dado que la solución incluye una instalación preconfigurada, su implementación in situ, incluyendo asistencia en el lanzamiento, se puede lograr en un plazo inferior a una semana. Automation Engine Essentials for Labels El flujo de trabajo de preimpresión para la impresión de etiquetas consta de una serie de pasos relativamente conocidos, como la verificación previa, la incorporación y comprobación de códigos de barras y contenido, el reventado (trapping), el montaje por repetición y la inserción de marcas y tiras de control. La realización de este trabajo de forma manual puede provocar problemas de capacidad y rendimiento, convirtiendo la preimpresión en un cuello de botella y provocando retrasos que afecten a toda la planta. Los convertidores de impresión actuales son conscientes de que la automatización es la mejor solución. El paquete Automation Engine Es-

sentials está adaptado para que resulte extremadamente sencillo adoptar medidas de automatización del flujo de trabajo y crear capacidad de producción adicional para abordar el creciente número de trabajos pequeños sin necesidad de sumar personal. Automation Engine Essentials for Labels ofrece un flujo de trabajo preconfigurado que aborda la mayor parte de tareas de preimpresión para todo tipo de etiquetas, sin importar la tecnología de impresión empleada (digital, flexografía, offset o huecograbado). El software se puede instalar e implementar con plena formación de los operarios en apenas tres días. Automation Engine Essentials for Labels ofrece a los convertidores de etiquetas una solución fiable que les permite impulsar su productividad de preimpresión de una manera rentable y sencilla. El flujo de trabajo de Automation Engine Essentials es escalable y puede crecer con la empresa del cliente. El software se puede actualizar agregando funciones adicionales, como control de calidad automático, gestión del color y control de dispositivos de salida, lo que permite obtener un mayor rendimiento, además de conectarlo con el sistema empresarial del cliente. Pero los avances no terminan aquí. Esko anuncia que durante Labelexpo Europe habrá transformado por completo la experiencia de usuario de Automation Engine Essentials for Labels ejecutando la interfaz gráfica de la aplicación en un navegador. La nueva interfaz hará que sea aún más sencillo e intuitivo para los operarios lanzar trabajos en flujos de trabajo preconfigurados. Durante Labelexpo, Automation Engine también verá ampliada su funcionalidad con una potente función de verificación previa del color. Esta herramienta automatizada está basada en tecnología patentada de Esko. Analiza el material gráfico y determina el mejor espacio de color y las separaciones de tinta para imprimir el trabajo con la calidad idónea. Esta herramienta determina automáticamente si el trabajo requiere cuatricromía estándar, gama ampliada o colores planos, y deriva los trabajos a los equipos de impresión adecuados en consecuencia. IMPREMpres 47

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:40

Página 48

special post-Graphispag

EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA

estuvo presente en Graphispag

Ediciones Industria Gráfica estuvo presente en Graphispag con un stand de 21 m2 que representaba una sala de estar en la que acoger a los visitantes. Para ello, se rotularon las paredes con vinilos en los que se colgaron las portadas de las últimas ediciones a modo de cuadros. La Imprenta China fue la empresa encargada de llevar a cabo el diseño, la impresión de los vinilos y la rotulación del stand. Para dotar a este ambiente de calidez se incluyeron detalles como una librería, sillones, cojines, y diversos elementos de decoración. El objetivo era conseguir que el visitante se sintiera a gusto con nosotros y por los comentarios de los asistentes se logró. Si hace dos años nos presentamos en un punto de venta, y este año en una sala de estar, ya podéis ir pensando con lo que os vamos a sorprender dentro de dos años.

IMPREMpres 48

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:40

Página 49

GRAPHISPAG ACTIVA EL MERCADO gráfico, atrayendo visitantes de calidad con proyectos concretos

Buenas sensaciones al cierre de Graphispag que ha cumplido con creces las expectativas generadas, demostrando que el mercado de la comunicación gráfica se está recuperando y tiene un enorme potencial creativo y de negocio por delante.

os expositores se han mostrado satisfechos por la calidad de los contactos realizados y la visita de clientes de toda España con proyectos concretos, lo que puede generarles nuevas ventas en los próximos meses. Las firmas participantes han destacado, asimismo, una mayor presencia de profesionales de otros sectores de demanda. Por su parte los visitantes han valorado positivamente la oferta, contenidos y nueva orientación del salón enfocada a mostrar nuevas aplicaciones de la impresión. Con un ligero aumento respecto a 2015, Graphispag ha registrado 22.050 visitas de profesionales, un 5% de ellos internacionales principalmente de Portugal –que supone el 35% de los visitantes foráneos–, seguido de Italia, Francia, Andorra, Alemania y Reino Unido. Fuera de Europa, los profesionales más numerosos han provenido de Turquía, Argelia y Marruecos. En el apartado de visitantes nacionales, destaca el aumento de profesionales con poder de decisión o prescripción de compra, venidos principalmente de Cataluña, Madrid y Comunidad Valenciana. También han acudido profesionales de Andalucía, Aragón, Galicia y resto de regiones, lo que confirma nuevamente a Graphispag como la gran feria de la industria de la comunicación gráfica española. Según datos del sistema de acreditación, el 36% de los visitantes desarrolla su actividad en el ámbito de los servicios gráficos, el 17% se encuadra en el mundo del diseño y la comunicación, mientras que el 23% de los acreditados corresponde a profesionales de diferentes sectores industriales (envase y embalaje, textil, artículos promocionales, mobiliario y decoración, construcción, etc.). La presencia de cliente final –esto es, decoradores, interioristas, retailers, publicistas, hostelería y restauración, editoriales, marcas de gran consumo, etc. –, se incrementa gracias al espacio Graphispag Live, donde se han podido ver múltiples posibilidades de aplicación de la comunicación gráfica y visual. Optimismo Graphispag 2017 ha reunido más de 350 marcas de maquinaria y tecnología gráfica, acabados, software, soportes y materiales de impresión. Heidelberg, Agfa, Digidelta, Epson, HP, Roland DG y Mactac han sido los partners de esta edición, que ha contado con expositores de 12 países. Las empresas se han mostrado satisfechas por la calidad de los visitantes, por la afluencia de profesionales de toda España, los contactos comerciales realizados y la firma de numerosos pedidos en el marco de la feria. "Sin duda, se ha apreciado un ambiente de mayor optimismo sectorial, de búsqueda de soluciones concretas para crear nuevos servicios y aplicaciones de la impresión, además de la presencia de otros modelos de negocio", asegura Lluís Giralt. Asimismo, el presidente del salón remarca que, gracias a la tecnología, "el mercado de la comunicación gráfica se amplía con la presencia de profesionales de otros sectores, a los que Gra-

phispag no estaba acostumbrado, y esto supone un gran logro porque hará crecer la demanda de aplicaciones". Graphispag Live, un nuevo modelo colaborativo Por su parte, el director de Graphispag, Xavier Pascual, se ha mostrado satisfecho con los buenos resultados y con las opiniones recogidas entre expositores y visitantes que avalan el nuevo posicionamiento de Graphispag. "En el salón hemos implantado un modelo colaborativo entre toda la cadena de valor del producto impreso, implicando a fabricantes y distribuidores de tecnología y soportes que han sido nuestros partners, pero también a la empresa de servicios gráficos y a nuevos colectivos de demanda relacionados con el packaging, el retail, el mundo editorial y el textil, especialidades seleccionadas en esta edición por su potencial" explica Pascual. En este sentido, el salón continuará creando espacios relacionales y de negocio entre ediciones para seguir difundiendo las posibilidades creativas y de negocio de la impresión. Por su parte, el showroom de aplicaciones impresas Graphispag Live ha tenido una gran acogida, como también las diferentes actividades de conocimiento, demostración y networking llevadas a cabo. En total más de 2.500 personas han asistido a las 40 conferencias celebradas en Graphispag en las que se abordaron diferentes cuestiones centradas en el negocio gráfico, así como en experiencias, tecnología y soluciones para mejorar la impresión en los ámbitos del retail, el textil, el packaging y el sector editorial, explicadas por empresas y profesionales que las han puesto en práctica. Paralelamente, se desarrollaron 28 talleres con la participación de 230 inscritos. Otro de los atractivos de Graphispag Live fueron las visitas guiadas al showroom. Se programaron un total de 25 visitas por las que pasaron 550 personas de diferentes sectores de actividad. Finalmente, se demostró que Graphispag es también un salón para los diseñadores. Este colectivo participó activamente en las visitas guiadas y también de las sesiones de las Masterclass de Adobe. Otros actos Graphispag ha sido el escenario de la entrega de los Premios Líderpack de Envase, Embalaje y PLV; los Premios Anuaria de Diseño Gráfico y los Premios Letra de Comunicación Visual y Gráfica del Entono. Por el salón de Fira de Barcelona, pasaron los diferentes galardonados en las ediciones de 2016 de cada uno de estos certámenes, considerados referentes en nuestro país en sus respectivas especialidades. Asimismo, el salón rindió un homenaje a la trayectoria de empresas, entidades y personas vinculadas a la industria gráfica, además de un acto de agradecimiento a los partners y entidades que han colaborado en esta edición. La próxima edición de Graphispag tendrá lugar del 26 al 29 de marzo de 2019. IMPREMpres 49

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:40

Página 50

special post-Graphispag

AGFA GRAPHICS Agfa Graphics mostró los últimos desarrollos en cada uno de los segmentos de actividad, divididos principalmente en tres ejes principales: Prepress: incluye una amplia familia de planchas digitales para el mercado de impresión offset; tanto para el mercado de impresión comercial, como para periódicos e impresión de envase y embalaje. Software: Para el mercado de impresión comercial, la nueva versión 10 de Apogee con herramientas específicas de validación remota de pruebas – Web Approval - , gestión de almacenaje en la nube – PrintSphere -, aplicaciones de comercio B2B – StoreFront –, soluciones para la gestión y el ahorro de tinta –InkSave y OptiInk- así como varios paquetes de integración de sistemas para conectar, convertir o transformar flujos de trabajo ya existentes. La familia de productos Asanti va más allá de una solución propia de RIP y se constituye en un paquete de productos capaz de conectar los diferentes equipos de impresión y corte del taller con todas las opciones de gestión de color, tra-

tamiento de ficheros, impresión que son necesarias. El paquete de software Arziro ofrece al mercado del envase y embalaje o a los impresores de productos de seguridad (cheques, talones, entradas) una solución compacta y fácil de usar para asegurar sus productos impresos y autentificar el producto en toda la cadena de distribución. InkJet: Agfa Graphics dispone de una amplia gama de productos de impresión InkJet UV para el mercado de la rotulación y el gran formato. Dos familias principales engloban todos los productos: la gama Anapurna, una sólida y reputada solución para acceder al mercado de impresión digital gran formato y la gama Jeti, con equipos orientados a un mercado de más alta producción en impresión. En el stand de Agfa Graphics en Graphispag, se mostraron dos equipos de la gama Anapurna LED en configuración híbrida: 2 metros y 3,2 metros de ancho trabajando en una amplia gama de soportes rígidos y flexibles.

AKROCARD Akrocard presentó su programa de distribución y afiliación para su autoservicio online DiyCard®. Se trata de una aplicación web que permite diseñar tarjetas personalizadas online para recibirlas a domicilio en 24/48 horas al mejor precio.

DiyCard® permite seleccionar el formato de las tarjetas, insertar imágenes, textos y códigos de barras, seleccionar el tipo de tinta y de tarjeta (tarjetas estándar de PVC o tarjetas inteligentes con chip NFC/RFID), etc.

ALEYANT Aleyant acercó la tecnología más puntera de sus soluciones en la nube a los profesionales de las Artes Gráficas que buscan automatizar sus procesos de trabajo. Además de atender personalmente a los visitantes a su stand, dieron a conocer su completa línea de productos y la integración que presentan sus soluciones entre sí. Y es que a Aleyant Pressero™ y a Aleyant eDocBuilder™, sistema líder web-to-print y herramienta de diseño en línea de Aleyant, respectivamente, se han sumado PrintJobManager™, la solución de gestión de presupuestos y producción, y tFLOW, potente flujo de trabajo de automatización y de pre-impresión. Como novedad también se presentó la conectividad entre sus productos, cuya integración genera un flujo de trabajo de impresión automatizado y eficiente, pudiendo ser utilizados por separado, conjuntamente o con sistemas de terceros. Precisamente, debido a su arquitectura abierta, permiten la conectividad a más de 750 aplicaciones. La asistencia de Aleyant a Graphispag confirma su voluntad de mantenerse en permanente contacto con los profesionales de las Artes Gráficas para estudiar sus necesidades y ofertar soluciones a su medida, siempre a la vanguardia de la tecnología más puntera. IMPREMpres 50

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:40

Página 51

AML SERVICIOS DE OFIMATICA (AML) Empresa dedicada a la comercialización de maquinaria y consumible para el manipulado de papel, dentro del sector de artes gráficas, reprografía, imprenta digital y offset, entre otros, ha estado presente en la recién celebrada Feria de Graphispag 2017. AML presentó su gama de hendidoras-microperforadas y las numerosas soluciones adicionales a nivel de plegado, perforados, corte, semicorte, troquelado blíster, volteo de pliegos, etc…que estas máquinas ofrecen a los clientes, a parte de las funcionalidades básicas de Hendido y Microperforado que incluyen numerosos programas predefinidos y funcionalidades programables. Dentro del mundo del Hendido-Microperforado AML representa la marca cuyo amplio catálogo de máquinas, nos permiten dar solución tanto a la pequeña imprenta rápida con hendi-

doras-microperforadoras manuales, como hasta a la gran imprenta digital y offset con sus modelos automáticos de fricción y su modelo de succión de aire, pasando por una gama intermedia de máquinas eléctricas y, semiautomáticas que encajan perfectamente también en el amplio mundo de la impresión digital y manipulado. Dentro de estos modelos cabe destacar la multitud de soluciones que aportan al trabajo diario, combinando diferentes trabajos de forma escalonada y en un único proceso de entrada y salida de pliego, convirtiéndolas así en máquinas muy polivalentes capaces de resolver varios trabajos con 1 sola máquina y algún accesorio o módulo adicional. Las funcionalidades adicionales las podemos encontrar en su modelo AUTOMÁTICOS DE SUCCIÓN DE AIRE, (GPM 450 AIR SPEED), en

su modelo AUTOMÁTICO de FRICCIÓN (GPM 450 SPEED), e incluso en su modelo SEMI-AUTOMÁTICO (GPM 450 SA), a los cuales se les puede añadir: Módulo de plegado automático, tanto para conectar en línea con la hendidora , para plegar pliegos que tengan que ser previamente hendidos por su alto gramaje, como para plegar de forma individual . (Disponible con los modelos GPM 450SA/SPEED/AIRSPEED).

ATLANTIC DISTRIBUTION

Durante Graphispag desde ULTRALEN se ha dado a conocer al mercado nacional las novedades en Termo Films Pet Metalizado

(tanto en oro como en plata), así como especialidades Termo Films Fine Linen, Alubrush, Leather y Pearl que darán a los acabados una textura de máxima calidad. Han ampliado la gama de Termo Films para máquinas digitales con las calidades Digi Nylon Gloss (para máquinas Xerox) y Digi Acuff Free Mat (antirayado), que unidos a los comodities Termo Films Digi Gloss y Digi Matt, les convierten en un proveedor de referencia en el mercado digital. ATLANTIC – CALCINES han presentado a los clientes, sobre todo al mercado Canario, sus productos específicos para subli-

mación, dando respuestas a ese sector emergente en productos y maquinaria. A las distribuciones exclusivas para el mercado canario de Texprint papel y las tintas Sawgrass, han incorporado prensas propias, así como una amplia gama de productos sublimables. El equipo humano de Ultralen – Atlantic – Calcines quiere agradecer a todos los visitantes que durante la feria mostraron interés por los productos que comercializan. El balance de la feria ha sido muy positivo, sobre todo por el importante número de visitantes procedentes del archipiélago cana-

CHEMICA Chemica, fabricante francés de vinilo de corte y de impresión para la personalización textil desde más de 30 años, presentó en Graphispag el vinilo de corte universal Hotmark Révolution. Sólo con este producto nuevo es posible hacer aplicaciones sobre: Algodón, Poliéster, Nailon y todo a 140° C durante 20 s. Con el Hotmark Révolution se pueden también ajustar los parámetros de la plancha: Baja temperatura: 110° y 25s, aplicación rápida: 140° y 5s y quitarse el soporte en caliente o en frío. Chemica ofrece una amplia gama de productos con características innovadoras: fina espesura de los vinilos, amplitud de los colores, diseños fashion y efectos 3D. También ofrecen los vinilos de impresión que se pueden utilizar con variadas tintas como las solventes eco-solventes, Latex, sublimación y Laser. IMPREMpres 51

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:40

Página 52

special post-Graphispag

CROMA IBÉRICA

Croma Ibérica apuesta por una serigrafía de futuro que sea capaz de dar respuesta a los nuevos retos del mercado. Por esta razón mostró en vivo a los asistentes cómo es posible una serigrafía rápida (en pocos minutos), limpia (son utilizar emul-

sión, lavados con agua, etc.) y de calidad digital. Esta serigrafía de futuro es posible gracias a la nueva tecnología de Goccopro. Esta máquina de Riso crea pantallas serigráficas en pocos minutos sin utilizar ningún químico y en calidad digital. Esta máquina se sitúa como alternativa a las máquinas de impresión directa, mucho más caras, lentas (no son útiles para pedidos medios y grandes) y las serigrafías resultantes son de menor resistencia. En el Stand de Croma Ibérica se podía ver en pleno funcionamiento un taller serigráfico moderno completo, compuesto por la Goccopro más el pulpo Ponny, un pulpo serigráfico de reducidas dimensiones como un túnel de curado

incorporado como solución compacta. El objetivo del diseño de este tipo de talleres compactos es la de eliminar problemas comunes como la falta de espacio en los talleres o locales tanto para los serígrafos como para los nuevos emprendedores. Además de los equipos de serigrafía, en el stand de Croma Ibérica se podía ver una máquina tampográfica eléctrica y una máquina automática de serigrafiar vasos para alta producción. Estas máquinas representan una nueva generación de máquinas flexibles adaptables como respuesta a la necesidad de las empresas de disponer de soluciones rápidas y a precios competitivos.

MIMAKI / DIGIDELTA Digidelta estuvo presente en la feria donde atendió a todas las consultas de los visitantes y ofreció asesoramiento personalizado sobre las posibilidades de las últimas tecnologías y equipos de impresión digital. Una de las tecnologías que captó la atención a los asistentes fue la MIMAKI UJV55-320 la mejor impresora de su clase que ofrece una combinación única de salida súper larga de alta calidad, para la producción en volumen de banners, gráficos, exposición y escaparates para tiendas y otras aplicaciones similares hasta 3,2m de ancho, con la versatilidad adicional de impresión simultánea en dos rollos. Modo de impresión de alta densidad para aplicaciones con iluminación frontal y trasera la maquina tiene un Inline LED Lightbox para inspección de la impresión retro-iluminada. Tintas cian, magenta, amarilla, negra, blanca, cian claro y magenta claro que se pueden configurar en el modo a 4 colores o 6 colores más blanco. Las tintas cian claro y magenta claro reducen el aspecto granuloso en los colores claros y contribuyen a crear degradados suaves. La tinta blanca permite obtener resultados brillantes y de alta calidad en materiales transparentes y de color. La impresión a tres capas color-blanco-color está especialmente indicada para aplicaciones como gráficos para ventanas y rótulos retroiluminados. Luces LED integradas, que facilitan que los operarios comprueben la calidad de impresión de los rótulos retroiluminados durante la tirada, ya que simulan el aspecto que tendrán una vez instalados, reduciendo así la merma IMPREMpres 52

y las repeticiones de trabajos. Además, otra de las novedades de esta edición fue la presentación de la nueva impresora textil, Mimaki Tx300P1800B. Con un acho de 1,8 metros, esta máquina está diseñada específicamente para tiradas cortas de textiles e imprime en una amplia variedad de tejidos, incluyendo materiales texturizados, así como en tejidos elásticos y mallas todo para aplicaciones como bolsos, sofás, “mamparas” e cortinas y para todo lo que sea moda. Por último, la nueva línea de impresoras UJF MKII Series es la nueva generación de los modelos más vendidos de la serie UJF. Esta serie incluye características que dan soluciones a un mercado más amplio como proveedores de impresión comercial, artículos promocionales, artículos personalizados, educadores, fabricantes, accesorios, etc. que sacan ventaja de los beneficios de la impresión digital con mayores márgenes y menos costos de producción sin comprometer la calidad. La impresora UJF-3042MkII puede imprimir en material de 30cm ancho x 42 cm de largo x 6 pulgadas de altura, usando la configuración estándar de tinta CMYK con opciones de Blanco, Clear y Primer. La UJF-6042 MkII puede imprimir en material de 60cm de ancho x 42cm de largo x 6 pulgadas de altura, usando la configuración estándar de tinta CMYK opciones de Light Cyan, Lught Magenta, Blanco, Clear y Primer. Digidelta estuvo presente en varias actividades durante la feria, mostró materiales Decal en la zona Graphispag Live y participó en un taller de demos-

tración de aplicación del material Decal Bubble Free Frosted, un vinilo innovador sin burbujas para facilitar la aplicación en cristales (se aplica en menos de un tercio del tiempo). Una solución innovadora con que Decal ha transformado el concepto de decoración de escaparates, oficinas, despachos y eso con un proceso en que no forman burbujas. El nuevo vinilo es reposicionable y permite una aplicación y remoción rápida sin recurrir a ayuda especializada. Todos los uniformes utilizados por todo el personal de servicio de la Graphispag han sido impresos en un equipo Mimaki Y Digidelta. Esta edición de Graphispag que se ha convertido en el escaparate de las novedades de la impresión digital.

IMP 416 053:Maquetación 1

27/04/2017

20:22

Página 1

Con n la colaboración colaboración de: Med dio oﬁcial de los los premios pre emios Anuaria An nuaria Medio

XXIV edición edición

IInscríbete nscríbete en anuaria anuaria.com a.com (hasta (h hasta el 30 de e junio) Si inscribes tus t obr obras as ant antes es del 3 30 0 de abril el pr precio ecio es e de 60 Eur Euros os por ins inscripción. scripción. obras entre mayo precio Euros Si inscribes tus obr as entr e el 1 y ell 30 de may o el pr ecio o es de 90 Eur os por inscripción. Si inscribes tus obr obras as entr entre e el 1 y el 30 de junio el pr precio ecio o es de 120 Eur Euros os porr inscripción.

Con el apo apoyo yo de / With W the endor endorsement sement o of: f:

Todo T odo el palmar palmarés és de d ediciones ant anteriores eriores en anuaria.c anuaria.com om

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 54

special post-Graphispag

DIGITAL HIRES La compañía Digital Hires se enorgullece de haber podido formar parte de la exitosa edición de Graphispag 2017. Como distribuidor oficial de INCA para Spyder X en España, mostró en su stand una amplia variedad de muestras de trabajos realizados en diferentes substratos, así como sus últimas novedades, como la nueva generación de Spyder X y su reciente acuerdo de colaboración con IQDEMY para la distribución de sus impresoras. Lanzada en 2016, Spyder X ha sido desarrollada para cumplir con la creciente demanda del mercado de una impresora rentable de rango medio que fuera capaz de proporcionar la calidad más alta de impresión en una amplia variedad de substratos. Inicialmente con un área de impresión de 3,2 x 1,6 m, la nueva Spyder X contará, a partir de ahora, con una mesa de 3,2 x 2 m, así como con la opción de impresión de rollo. Como empresa especializada en soluciones de color y alta definición para la industria de impresión de gran formato en España y Portugal, DIGITAL HIRES está asociada con INCA desde hace más de 15 años. Los profundos conocimientos y la experiencia en la tecnología de INCA, hacen que esté perfectamente posicionado para representar a la fábrica con sede en el Reino Unido en el mercado español. Cabe destacar que este año 2017, DIGITAL HIRES celebra su 25 aniversario en el sector de la Impresión y GRAPHISPAG rindió un pequeño

homenaje mostrando a la compañía todo su apoyo y confianza, así como el reconocimiento a sus largos años de dura trayectoria. Manteniendo su esencia, su calidad, su compromiso y su eficaz servicio técnico, DIGITAL HIRES se ha convertido en una empresa de referencia en el sector gráfico para la impresión digital.

DURST

Durst, el fabricante de tecnología de vanguardia para la producción industrial, tuvo una excelente acogida durante la recientemente celebrada edición de la Graphispag. Más de 100 visitantes, nacionales e internacionales, se acercaron al stand para conocer de primera mano el portfolio de soluciones de la empresa para 2017-2018. Respecto a la pasada edición, IMPREMpres 54

Rodrigo López, responsable de marketing y desarrollo de Durst Ibérica destacó “el notable incremento de asistentes”. Las soluciones Delta para cartón ondulado y packaging despertaron especial interés entre los asistentes de la feria de la comunicación gráfica. La tecnología Durst Water, base de estas nuevas soluciones, ofrece una calidad, en visual y tacto, similar al Offset sobre una amplia gama de planchas, con recubrimento, para packaging y displays. Además, la Water Technology ofrece impresiones totalmente libres de olor y no requieren marcaje de peligrosidad. La impresora Rho P10 volvió a mostrar todas sus posibilidades. Bestseller del año 2016, la Rho P10 alcanza los 400 m2/h (versión HS), una resolución de hasta 1200 dpi y puede ser equipada con hasta siete colores (CMYK+W+PCA). Además, la opción Volume Production ya está disponible para los modos de impresión de 2 a 6 pasadas, lo que permite aumentar la velocidad de cada tirada (en high resolution -1000 dpi-) en un 40%. Además, la empresa aprovechó este encuentro para mostrar las distintas posibilidades de las impresoras Tau 330 y Tau 330 E –la versión más económica de las series de soluciones para etiquetas de Durst-. Estos sistemas single-pass de impresión, que alcanzan los 48 m. lin/min y una resolución de hasta 720 x 1260 dpi, pueden ser equipados con tintas de baja migración para embalaje primario de alimentos y tintas altamente pigmentadas, que permiten alcanzar resultados de impresión extraordinarios mediante una aplicación más eficiente de la tinta, reduciendo por lo tanto, los consumos.

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 55

EGM EGM ha presentado en esta edición de Graphispag 2017 un llamativo Stand abierto ideado por nuestro propio departamento de diseño en el cual se han exhibido las técnicas más novedosas de impresión digital Fine-Art en combinación y contraste con un Video Wall de monitores Digital Signage visionando proyectos de creación de contenidos digitales realizados en EGM. Como muestra destacado de impresión Digital, EGM presentó una selección de espectaculares imágenes del artista Genís Muñoz impresas con la técnica Chromaluxe de impresión por sublimación sobre metal con un resultado de alta definición; el sistema PicGlaze que confiere a la imagen un acabado con efecto lacado y las im-

presiones Fine Art en papel Baryta montado sobre dibond de 3 mm. La instalación de un Video Wall anamórfico en el que se mostraron contenidos digitales y proyectos realizados por EGM, mostró la especialización de EGM en la definición de proyectos Digital Signage. Este espacio atrajo de manera importante la atención por parte de los visitantes al stand, constatando la efectividad y el atractivo que ofrecen las nuevas soluciones tecnológicas de comunicación visual. La composición del video wall estaba formada por 8 pantallas de la marca NEC de distinto formato. Su disposición irregular y el pase continuado de impactantes visualizaciones digitales en imagen fija y animación desarrollados por el

departamento de Creación de Contenidos Digitales conferían un equilibrado dinamismo con el conjunto expositivo de tipos de impresión. Asimismo se presentó también la novedad de nuestra Vitrina Digital desarrollada por el departamento de Digital Signage de EGM como una solución específica de imagen dinámica para el punto de venta; así como el ‘Espejo Mágico’ un monitor que funciona como un espejo y como una solución de señalización, y que ofrece al cliente una experiencia más interactiva e informativa.

doras: Soluciones de acabados automatizadas de máxima eficiencia. Los asistentes destacaron la diversidad de demostraciones que pudieron ver en el stand de EMG y la profesionalidad de los técnicos y equipo comercial que les atendieron. Durante los 4 días que duró Graphispag, los 7 técnicos que acudieron al evento no pararon ni un momento. Han sido cuatro días muy intensos y satisfactorios tanto para las marcas que mostraron en la Feria:

Duplo, Zechini, Bagel y Perfecta. Como para el resto de marcas de acabados que representan y no se pudieron ver físicamente pero sí que estuvieron presentes en imágenes y catálogos.

EMG Jaume Rocabert y Oriol Figuerola, socios de Equipos y Maquinaria Gráfica, están muy satisfechos con los resultados inmediatos de Graphispag. Además, en la Feria se iniciaron muchas gestiones que darán fruto los próximos meses. En el stand se realizaron demostraciones de algunos de los equipos de la amplia gama de productos que comercializan: Encuadernación en rústica y tapa dura, confeccionadoras de revistas y alzadoras, cosedoras a caballete, guillotinas y lamina-

ENVOLGRAPHIC En Graphispag se presentó el nuevo modelo PlateWriter 3600 de Glunz & Jensen. Compacto y asequible, es un sistema “Computer to Plate” que produce planchas de aluminio listas para su uso en maquina en imprentas comerciales y pequeños periódicos. Esta solución CTP es totalmente autónoma y su enfoque libre de químicos significa que no son necesarios equipos adicionales como procesadoras o unidades de lavado. Beneficia al medio ambiente. Tiene un consumo muy bajo de energía y no consume agua, ni genera residuos químicos. El nuevo modelo 3600, permite la producción de planchas listas para impresión en formatos 2, 4 y 8 páginas. La

tecnología inkjet produce planchas sin procesado capaces de aguantar más de 50.000 impresiones en máquina. TECHKON GmbH puso en el stand de Envolgraphic al alcance de las empresas soluciones de medición simples de usar y que hacen que el trabajo más seguro, más fácil y más eficiente. A los sectores de “Print & Packaging” y “Lab & Production” suministra espectrofotómetros de vanguardia junto con el correspondiente software de control y análisis. Destacó la "New Generation" de SpectroDens, como instrumento de mano y del SpectroDrive, como instrumento de lectura por barrido o escaneado. IMPREMpres 55

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 56

special post-Graphispag

EPSON Epson mostró las ventajas de su tecnología PrecisionCore de impresión profesional de inyección de tinta en gran formato. Desde la cartelería más sofisticada a la impresión textil o la fotografía profesional; las soluciones Epson demuestran que es posible pasar “de la impresión a lo impresionante”, gracias a la avanzada tecnología PrecisionCore, como se pudo comprobar en Graphispag. El stand de Epson incluyó múltiples aplicaciones realizadas íntegramente con su propia tecnología, se mostraron diversas soluciones de impresión de cartelería, con la gama SureColor SC-S, capaz de aportar un servicio completo para la impresión de cartelería de alta calidad.

Además, la marca también mostró en su stand la impresora SureColor SC-F9200, pensada para ayudar a los fabricantes a producir en serie artículos textiles y rígidos personalizados de gran calidad con rapidez y uniformidad manteniendo los costes siempre bajos, y la SureColor SCF2000, la primera impresora Epson de impresión directa sobre textil (Direct-to-Garment) que permite ofrecer a los usuarios nuevos servicios en diseño e impresión de camisetas. También fue posible conocer en el stand los beneficios de la impresora de 64 pulgadas SCP20000 diseñada para otorgar unos resultados excepcionales en fotografía y centros de reprografía. Combinando la nueva velocidad de im-

presión súper rápida junto con la misma calidad de imagen superior de la serie SC-P, este modelo es ideal para entornos de impresión de producción de gran volumen que no deseen sacrificar la calidad por la productividad.

FLINT GROUP Flint presentó su amplia cartera de consumibles de impresión, incluyendo: una amplia gama de tintas curables y recubrimientos para la mayoría de aplicaciones offset, flexográficas y de huecograbado, productos químicos para la impresión, caucho de impresión y camisas para la impresión offset, planchas de fotopolímero y camisas, equipos para el procesado de planchas y sistemas de camisas flexográficas, pigmentos y aditivos para su uso en tintas y otras aplicaciones colorantes. Con una fuerte orientación al cliente, un servicio y soporte sin precedentes, y unos productos superiores, Flint Group se esfuerza por proporcionar un valor excepcional, una calidad constante y la innovación continua a clientes de todo el mundo. Con sede en Luxemburgo, Flint Group emplea a unas 7900 personas. Los ingresos para 2015 fueron de € 2.2 mil millones. A nivel mundial, la compañía es el número uno o número dos proveedores en cada segmento de mercado importante que sirve.

GEW GEW presentó los últimos lanzamientos de su línea de sistemas de curado UV especializados para las industrias de impresión y conversión. En Graphispag se presentó la LA1 de GEW, la lámpara LED UV más potente y completamente refrigerada por aire del mercado. Se ha dado especial consideración al diseño de flujo de aire mejorado para asegurar una disipación de calor eficaz a altos niveles de potencia. La LA1 está construida alrededor del mismo diseño basado en casete probado como el LW1 LED y E2Cmercury arc lampheads y es totalmente compatible con sistemas existentes RHINO sin la necesidad de enfriadores externos, tuberías, refrigerante o IMPREMpres 56

mantenimiento adicional mientras disfruta de los beneficios de la eficiencia, seguridad y prolongado ciclo de vida de los LEDs. La salida del LA1 es tan alta como la de los sistemas refrigerados por agua y sigue siendo adaptable a cualquier sistema GEW E2C. Está diseñado para ofrecer el menor costo, la actualización de menor riesgo a LED disponible en el mercado. Cualquier sistema E2C alimentado por RHINO está inmediatamente disponible para la actualización con sólo un casete de LED requerido. El curado con gas inerte es una característica importante en la producción de revestimientos de liberación de silicona y otros

procesos que requieren polimerización total a velocidades de línea más altas. El proceso de curado inerte tiene lugar bajo condiciones controladas en una cámara sellada y aporta muchos beneficios a la reticulación de recubrimientos de acrílico y silicona tales como velocidades de producción más rápidas, fotoiniciadores no curados reducidos y la capacidad de reducir el peso de tinta o barniz.

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 57

GIAVE Esta edición de Graphispag Giave ha experimentado un aumento de visitas de nuevos clientes interesados en soluciones integrales para el proceso de conversión. Para Giave esta edición de Graphispag ha sido un buen escaparate para aquellos convertidores que buscan un alto grado de diferenciación sin sacrificar la productividad. Según Giave, “A pesar de tener un aumento de visita de nuevos clientes, no podemos obviar que la visita en general de la feria ha sido menor que anteriores ediciones”. Para Giave, Graphispag y su ubicación en Barcelona es un escaparate único para la promoción de los productos, pero el hecho de coincidir en tiempo con otros eventos internacionales del sector ha

minimizado su expansión en esta edición. Estamos convencidos que los organizadores encontrarán la fórmula para volver a poner a Graphispag donde le corresponde. Giave manifiesta: “Estamos satisfechos por el interés que nuestra tecnología ha despertado en el mercado, esto ha reforzado el aumento de nuevos contactos y la consolidación de nuestros clientes. Entre las tecnologías más comentadas destaca nuestra impresora Stack Type Mizarflex, la única impresora de servos directos , que incorpora un revolucionario sistema de control de registro que ayuda a la calidad de impresión”, Giave siempre ha mostrado un compromiso con sus clientes en la búsqueda de tecnología para

la conversión más eficiente para las nuevas demandas del mercado. En esa línea Giave presentará en breve la Titania Modula una impresora de huecograbado optimizada para tiradas cortas.

GNG GNG presentó en Graphispag las novedades de sus marcas representadas como Ryobi Mitsubishi Technology, Prensas RMGT de impresión offset a pliego desde formato 340 x 450 mm. hasta 820 x 1130 mm y novedosos sistemas de secado LED-UV AMS – Air Motion Systems, para todo tipo de prensas offset, flexo, etc. Secado instantáneo. Bajo consumo. Larga vida de la lámpara (duración 30 veces más que una lámpara convencional). Sin emisión de calor / mercurio / ozono. Respetuosas con el medio ambiente. También se presentaron las novedades de Xeikon, prensas digitales para impresión de documentos e impresión comercial, también para impresión de etiquetas y embalaje; de Scodix, líder mundial fabricante de máquinas digitales de acabados, barnizados y estampados; Mark Andy, máquinas flexográficas para la producción de etiquetas, y Albo System, volteadores de pila.

HEIDELBERG SPAIN Heidelberg Spain anunció a los visitantes el lanzamiento de la Primefire 106, aunque no estuvo presente en el stand, pero sí que estuvieron presentes con el nuevo enfoque de Heidelberg: ofrecer herramientas para que los clientes puedan generar valor añadido a sus productos impresos, flexibilidad, equipos digitales con una calidad-precio muy equilibrada, un catálogo de consumibles y calidad y que cubre todas las necesidades de una empresa del mercado, y una filosofía de servicio totalmente enfocada a la satisfacción del cliente. Además, se llevaron a cabo demostraciones de la Versafire CV– 5. Brillantes invitaciones, tarjetas y pósters deslumbrantes, folletos publicitarios muy llamativos, incluso en tiradas cortas, con o sin dato variable, y aun así manteniendo la rentabilidad; esto y más es lo que puede aportar el equipo de impresión digital Versafire CV. Esta impresora se posiciona en el mercado como una alternativa muy versátil y en constante evolución. En el stand, se pudieron encontrar además la gama de consumibles, demostraciones de la plataforma de venta e-shop heidelbergshop.es, y nuevas promociones. IMPREMpres 57

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 58

special post-Graphispag

David Litvak.

HP presentó en Graphispag 2017 sus tecnologías digitales de gran formato que ofrecen a las marcas la posibilidad de personalizar sus productos para volverlos únicos. Durante el último año la implantación del a tecnología digital se ha incrementado en todos los sectores. HP España presentó en Graphispag las últimas soluciones de tecnología y las principales tendencias que influirán en la impresión digital en los próximos años. En Graphispag 2017 la compañía certificó la buena forma de la impresión digital con crecimientos registrados en todos los sectores. La tecnología digital permite a las marcas explorar nuevas formas de personalización en sus productos con una alta capacidad de variación incluso dentro de la misma tirada, lo que permite crear un sinfín de diseños únicos e irrepetibles. En este sentido, las impresoras HP Indigo, con una cuota de mercado del 81%, lideran una “revolución” en sectores como el packaging y el etiquetado. Precisamente, la impresión digital está impactando especialmente en el sector del envasado, donde la personalización, versatilidad e individualización constituyen factores de diferenciación en el punto de venta donde el packaging se convierte en embajador de la marca y llega a ser tan o más importante que el contenido. También en el sector de la etiqueta se está viviendo una auténtica revolución gracias a la impresión digital. Así, HP ha registrado que, en los últimos meses, los usuarios de la familia Indigo han incrementado los “clicks” en sus prensas digitales en un 30%. Según David Litvak, Sales Account Manager de HP Indigo para España y Portugal: “Este incremento nos indica que las líneas de innovación que estamos trabajando son las más adecuadas y, aunque la tecnología analógica seguirá existiendo, en el futuro la digital será la más extendida. Todos los sectores que se pasan a digital están experimentando un crecimiento y, desde luego, las ventajas que ofrece la impresión digital suponen para los PSPs (Print Service Provider) una oportunidad para incrementar sus beneficios económicos”. La compañía también presentó las HP Electroink, la gama de tintas fluorescentes que, bajo una luz ultravioleta, brillan en la oscuridad. Esta característica especial, junto a la gama de colores más amplia en la producción digital, ofrecen una gran versatilidad que ayuda a las marcas a crear mensajes personalizados y efectos llamativos para llegar con más impacto a sus audiencias. Entre las ventajas que ofrece lo digital, se encuentra la mayor velocidad de impresión. Así, los visitantes podrán conocer de primera mano las ven-

Óscar Vidal.

tajas de la HP PageWide XL 5000, con la velocidad de impresión más alta del mercado, tanto para cartelería básica como para planos, que permite un ahorro en costes totales de producción de hasta el 50%. Además, gracias a la especial función de escalabilidad de la PageWide, se pueden replicar las mismas técnicas a mayor escala y hacer posible toda la evolución desde el escritorio hasta la línea de producción. Óscar Vidal, Director de Negocio de Gran Formato para España y Portugal, aseguró que “las tecnologías de Gran Formato que estamos desarrollando están pensadas para ayudar a los clientes a crecer, ofreciéndoles soluciones que tengan más en cuenta la sostenibilidad del proceso de impresión, así como los costes finales”. HP participó en varios seminarios relacionados con la sostenibilidad o las tendencias en la reprografía del futuro. Además, los visitantes pudieron conocer de primera mano las prensas HP Látex, HP Scitex, HP DesignJet y también la HP Flatbed 550 que se exhibieron en el stand de la compañía.

INFOMAC Infomac presentó la mejor solución LED UV fabricada en España. Se trata de la nueva Imprimo Hybrid 180 LED, un equipo que imprime en materiales rígidos y flexibles con una calidad fotográfica de 1440 dpis. Esta impresora cuenta con la nueva tecnologia LED de Phoseon y supone la materialización de la experiencia de InIMPREMpres 58

fomac en el mercado de impresión digital. Los responsables de la empresa la definen como "una herramienta acorde con los nuevos tiempos, versátil, rápida, ecológica y competitiva". Infomac también destaca la relación calidad-precio de su nuevo equipo, que también permite imprimir con costes muy bajos.

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 59

IPAGSA

Ipagsa presentó en Graphispag la nueva gama de maquinaria para preimpresión de Ipagsa. Esta línea de maquinaria incluye los CTP PRECISION completo, en formatos 50/70, 70/100 y VLF, así como sus correspondientes cargadores

automáticos, y otros extras, y una gama de procesadoras para planchas térmicas, con la marca MILLENNIUM. En este caso, Ipagsa apuesta por ofrecer al impresor una solución integral en la pre-impresión, dándole varias opciones de automatización y de alta productividad. IPAGSA está permanentemente buscando ofrecer una propuesta de valor añadido al impresor en todo lo referente a las planchas de offset. Para ellos ha sido un movimiento natural el poder dotar a su oferta, una solución en maquinaria que acompañe a las ofertas de plancha. Entre otras, interesa mucho el poder acompañar al impresor con paquetes de configuración y financiación a medida. Por otro lado, desde la óptica de los valores competitivos, quieren destacar que las procesadoras MILLENNIUM de IPAGSA permiten disminuir notablemente los consumos

de revelador, lo que npermite ponerse en la vanguardia del sector en lo referente al cuidado medioambiental. Los productos están diseñados para ser usados en el entorno de una imprenta offset, pero su oferta está orientada a satisfacer las necesidades del impresor y también del distribuidor de productos gráficos. IPAGSA ha confiado una vez más en la feria Graphispag como un referente sectorial en el país, y para ello han seguido siendo fieles a su cita bianual con una representación muy importante tanto en tamaño, como en diseño de stand y presencia de personal. “Consideramos satisfactoria esta inversión por cuanto hemos tenido muchísimas visitas de clientes españoles y de clientes internacionales, lo que nos ha permitido concluir unos buenos negocios a lo largo de la feria”.

LOGISTICS QUALITY SERVICES La empresa Logistic Quality Services mostró en Graphispag que está dedicada a los servicios de almacenaje, distribución, transporte y servicio técnico para máquinas de impresión de pequeño y gran formato en la Península Ibérica. Aparte de contar con una flota propia de camiones y dar cobertura logística en España y Portugal, incluyendo islas, la empresa ofrece un valor añadido a los clientes al contar con apoyo técnico, si se requiere. LQS cuenta con 118 técnicos en España y otros 42 en Portugal. Empresas muy importantes en el sector de la impresión han confiado en los servicios de Logistic Quality Services. La gestión logística para estos importantes clientes ha llevado a la empresa a posicionarse como líder en el transporte para el sector de artes gráficas. En graphispag, la compañía estará presente difundiendo su amplio portfolio de servicios especializados. Logistic Quality Services pertenece al Grupo de Empresas Transportes Carrasco, estando presente en el mercado del transporte desde hace de 45 años. Este grupo está integrado por varias compañías especializadas en varios tipos de transporte (Transportes Carrasco, I.T.A Logistics, Transportes Carrasco Contenedores, Technical Service MultiBrand y Logistics Quality Service).

MAESOF MAESOF es una empresa dedicada a la venta de máquinas para la oficina, reprografía y organismo oficial, distribuyen a nivel nacional los siguientes productos: Sistema de Encuadernación Fastback, solución perfecta para presentaciones profesionales, perforadoras RENZ, fabricación alemana con perforación en espiral , wireo y ca-

nutillo, destructoras de Documentos HSM SECURIO, fabricación alemana, producto de calidad certificada y con garantías a largo plazo. Impresora de tarjetas EVOLIS, impresión de tarjeta plástica para el sector de la alimentación y tarjeta identificativa y Suministros Integrales para la Oficina. IMPREMpres 59

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 60

special post-Graphispag

MODICO ESPAÑA MODICO mostró en Graphispag todas sus posibilidades de negocio. Con una gran afluencia de público, todo profesional interesado pudo ver el funcionamiento de los sistemas con demostraciones personalizadas. Se mostraron las conocidas máquinas de tecnología flash para hacer sellos, así como todo su potencial con nuevas ideas, diferentes tintas, y todo tipo de sellos. El productor de sellos pudo ampliar sus opciones de venta y nuevas ideas para ofrecer a sus clientes con grandes beneficios. Además, se mostraron diferentes modelos de dobladoras OVILI para materiales termoplásticos. Nuestras unidades se especializan en el doblado de la mayoría de materiales termoplásticos como ABS, Acrílicos (plexiglas/PMMA), PC, PVC, PS y PET. Con posibilidad de doblar materiales desde 0,4 hasta 15 mm de grosor. Lo que marca la diferencia, es que gracias a la regulación del tiempo de trabajo, altura del hilo térmico para controlar los ángulos, y potencia de trabajo, la tecnología Ovili cuida el material doblado al 100%. El plegado será limpio, sin color amarillento, sin burbujas, sin grietas e incluso sin daño en materiales impresos. Además, las máquinas no necesitan ningún tipo de enfriamiento, por lo que simplifica el proceso de plegado.

OPTIMUS La feria ha cumplido y superado las expectativas esperadas par Optimus. Esto demuestra que el mercado de la comunicación gráfica se está recuperando en su opinión. Conocer la automatización de W2P- MIS, y su repercusión en el impulso de las ventas y beneficios sin tener que sacrificar los márgenes, era casi una visita obligada. También han mostrado su solución para etiquetas que responde al 100% a los retos del mercado. Una solución, que simplifica al máximo la gestión de procesos y es capaz de integrarse con otros sistemas incrementando notablemente la eficiencia y la productividad al conseguir información en tiempo real gracias a la completa trazabilidad que ofrece. Optimus se ha mostrado satisfecho por las numerosas visitas de empresas de toda España que se han acercado con proyectos concretos, que seguro, generarán nuevas ventas.

PALMART

IMPREMpres 60

Palmart, marca con más de 18 años de experiencia en fabricación e implantación de software de gestión y producción para la industria de la impresión y la comunicación gráfica, presentó su nuevo ERP Freeware en Graphispag 2017. La nueva versión Palmart ERP 8.0 es una herramienta diseñada con las tecnologías más avanzadas, que permite una integración global de toda la información que requiere una industria gráfica actual, además de controlar los procesos de las distintas áreas de actividad en un entorno de alta usabilidad. El alcance funcional es un alcance 360º. Desde la captación de trabajos a través de tiendas online públicas y privadas, CRM para gestión comercial, todas las utilidades de un ERP para altas prestaciones de gestión, producción, finanzas, y logística, además de aportar un módulo de Business Intelligence. La inteligencia de negocio (Busines Intelligence) es una solución de alto rendimiento para la gestión empresarial. Cuadros de mando dinámicos con los que obtener una visión global y a tiempo real de la situación de tu empresa: Producción, ventas, compras, finanzas. Bajo la cobertura “Universo Gráfico” Palmart presentó importantes novedades de servicios transversales para la industria gráfica. Servicios como la consultoría de costes 100% especializada, gestión integral del color, estandarización y automatización de procesos, marketing online, realidad aumentada o diseño de Apps.

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 61

GRUPO PMA PRODUCT INTERNATIONAL Empresa dedicada a la comercialización de productos para manipulado de papel, estuvo presente en el pasado Graphispag 2017 de la mano de sus distribuidores en España y Portugal. La exposición de maquinaria realizada por el Grupo PMA se ha dividido en varios bloques: Dentro del bloque de Hendido, Microperforado (que incluye también Plegado, Perforado, corte, etc, de manera opcional), ha expuesto sus grandes modelos de Hendidos, Microperforado automáticos (succión de aire y fricción), y semiautomáticos de la marca Cyklos (Lider Europeo), así como los módulos adicionales de plegado y volteado de pliegos, peines adicionales de wire-o (3:1/2:1 con y sin uñero), corte, microcorte, y microperforado horizontal, adaptables todos ellos a sus máquinas semiautomáticas y automáticas. Dentro del grupo de Corte, ha estado representada por la Marca Grafcut (Lider igualmente Europeo de Guillo-

tinas Eléctricas e Hidráulicas), donde se han expuesto su modelo eléctrico de 520 MM. y su modelo Hidráulico de 73 MM (con alas y mesa de aire entre otros), también han expuesto su cortadora de la marca Neolt (prestigiosas máquinas para corte de Foam, Forex, Plexi, Dibond (aluminio)). Despertando con todas ellas la atención e interés de numerosos visitantes. También cabe destacar en este grupo de corte las cortadoras de tarjetas automáticas hasta un tamaño de A3+ (330x480 MM.) Si hablamos del Bloque de Laminado, PMA ha estado presente con sus amplia gama de laminadoras Vansda y Champion (grandes marcas internacionales) , tanto para Gran Formato con el modelo PC5+ (montadoralaminadora) DE 1600 MM de ancho, con rodillo/s térmicos de 60 y de120 Grados, como con las laminadoras para digital y offset 350/380/450/520/650 MM. de ancho, con rodillos

metálicos, separador de pliegos, rodillos térmicos independientes, sistema de precorte, con rebobinador para Sleeking, UV. En el grupo de Grapado, Plegado y Taladros, en esta ocasión se han expuesto sus prestigiosas máquinas de la marca Stago, de gran calidad, prácticas, robustas y fiables, tanto para grapado de taco, grapado en caballete, grapado en plano, etc…para papel (estucado, normal, …), cubriendo el 100% de las necesidades del grapado dentro del mundo digital y offset.

POSTER DIGITAL XpressDisplays es una marca internacional de la empresa portuguesa Poster Digital, centrado en la venta de los mejores y más innovadores expositores publicitarios con los mejores gráficos de impresión en el mercado. En este momento, el producto principal es Tex Wave; un producto altamente innovador y personalizable para hacer una diferencia, dondequiera que esté. La característica principal de este expositor publicitario se pone a través de su capacidad de personalización, en otras palabras, cualquier persona puede crear su propio Tex Wave, con la altura, anchura y forma que mejor se adapte a su imagen!! Aparte de la posibilidad de Walls, sistema Tex Wave le da la oportunidad de crear un "sin fin" de aplicaciones con el precio más competitivo en el mercado, ya que fabricamos nuestros propios productos. Nos especializamos en la creación y desarrollo de stands así que tenemos una amplia gama de stands que se puede comprar o, aunque sólo sea una situación específica, se puede alquilar.

PROFI Profi distribuidor de equipos de manipulado en postimpresion ha tenido una excelente acogida en esta edición de Graphispag, “esta feria nos ha servido para estar un rato con nuestros clientes de la zona y ampliar nuestros contactos con empresas nuevas” destaca la empresa. Las soluciones de corte presentadas durante el certamen han tenido una gran acogida, tanto las guillotinas profesionales Grafcut en su gama eléctrica e hidráulica como la cortadora de rigidos Neolt Sword ELS.

Una vez más los visitantes han podido comprobar de primera mano la calidad y robustez de la marca Polaca Grafcut, cabe destacar el modelo Grafcut 73 HLA una guillotina hidráulica de altas prestaciones diseñada para centros con altos volúmenes de corte. Cuenta con accionamiento hidráulico en pisón y cuchilla con regulador frontal para trabajar con el ajuste necesario dependiendo del producto a cortar y pisón frontal de acción rápida y mesas laterales incluidas. El equipo, que presenta una anchura máxima de corte

730 mm, profundidad máxima 730 mm y altura de corte hasta 100 mm, cuenta con un colchón frontal y trasero de aire para mover sin esfuerzo grandes pilas de papel, mesas laterales en acero inoxidable para para trabajar más cómodos e indicador de corte de gran calidad y definición. IMPREMpres 61

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 62

special post-Graphispag

PROMIC Promic presentó en Graphispag sus display systems como las Zipper-Walls con formas ligeras y elegantes. Son pantallas de tejido elástico que ofrecen un resultado impecable, elegante y distintivo. Las Zipper Walls están disponibles en distintas formas y tamaños. Otra novedad fueron los displays enrollables con un soporte de mástil reforzado y bolsa de transporte acolchada.

RIBERA DIGITAL Ribera Digital presentó las impresoras planas Océ Arizona de Canon. Concretamente se presentó el equipo Océ Arizona 318GL. Entre las aplicaciones más espectaculares de esta impresora plana está la impresión lenticular, una novedosa forma de expresión gráfica que gracias a la impresionante calidad que ofrece la gama Océ Arizona, aporta una sensación de movimiento a las imágenes impresas. Los resultados son tremendamente impactantes en soluciones tanto para punto de venta como para publicidad en general.

RISO Riso estuvo presente en la última edición de Graphispag con motivo del lanzamiento de su nueva gama inkjet de alta velocidad: la serie ComColor GD. Con esta nueva generación de impresoras, la multinacional japonesa busca posicionarse como referente en el mercado de la impresión profesional de alto volumen. Riso ComColor GD es la solución de impresión inkjet más rápida en su categoría, 160 ppm. Su alta productividad combinada con su gran versatilidad, fiabilidad y calidad convierten a la nueva Serie GD en un equipo de altas prestaciones para dar una rápida respuesta a los trabajos de impresión de alto volumen bajo demanda, al coste de impre-

sión en color más competitivo del mercado. Para esta nueva gama, Riso ha desarrollado una nueva tinta que aporta una mejora en la calidad de impresión, mediante la expansión de la gama de color. Incorpora una quinta tinta adicional, que junto a la nueva formulación, aporta mayor gradación y permite reproducir los colores con precisión e intensidad. Por su parte, la tinta negra, de mayor densidad y con un nuevo cabezal de impresión, mejora la reproducción del texto y la imagen en monocromo. ComColor GD incluye múltiples opciones de alimentación, apilado y finalizado, permitiendo una numerosa variedad de soportes de papel y gramajes, para centralizar

una amplia tipología de trabajos en un solo equipo. También ofrece la posibilidad de trabajar con el nuevo controlador EFITM FieryR ComColorExpress FS2000C, desarrollado exclusivamente para esta nueva serie, que maximiza el rendimiento de ComColor GD para los trabajos de dato variable de mayor volumen, y reproduce con más calidad las imágenes impresas.

puedan utilizarse en función de la demanda y que sean potentes y rentables. Este auténtico todoterreno con innovadora tecnología es un equipo aplicador de adhesivos termofusibles que puede ajustarse estrictamente a la potencia y cantidad de fusión necesaria, por lo que puede utilizarse en las más diversas aplicaciones de la industria gráfica y de impresión. Otro éxito para Robatech fue el nuevo equipo aplicador de adhesivo termofusible RobaPUR 2 MOD. Diseñado para la fusión de diferentes tipos de adhesivos - especialmente para adhesivos Hotmelt reactivos PUR - en diversas for-

mas. Capaz de ajustarse perfectamente a las necesidades específicas de los clientes y procesos y con una extraordinaria tasa de fusión de hasta 10 kg/h, la innovadora tecnología de encolado MOD permite disfrutar de un proceso de producción flexible en la industria gráfica.

ROBATECH Robatech presento con éxito sus innovadoras soluciones para adhesivos Hotmelt, cola fría y control de calidad de un único proveedor. También presento soluciones perfectamente coordinadas para los procesos de adhesivo en la industria gráfica. Uno de los platos fuertes en graphispag fue es el nuevo equipo encolador de adhesivos Hotmelt (tanklees) el denominado Concept Stream para una fusión y apliación de adhesivos Hotmelt. El desarrollo del nuevo equipo Concept Stream nos ha permitido dar respuesta a una de las principales demandas del mercado: soluciones que IMPREMpres 62

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

ROLAND DG

20:42

Página 63

Una de las tecnologías que captó la atención en el stand de Roland fue la serie VersaUV LEF para la personalización de cualquier objeto en un instante que se lanzó al mercado el pasado enero. La serie VersaUV LEF, puede imprimir en una amplia variedad de materiales como metacrilato, madera, cartón, plástico o cristal, así como también en telas y materiales blandos como cuero y polipiel. Esta serie permite imprimir textos e imágenes en alta resolución en artículos como carcasas de iPhone, carcasas de tabletas, bolígrafos, cubos fotográficos de plexiglás, pelotas de golf o placas, trofeos, productos industriales, prototipos, y muchos más. La serie VersaUV LEF permite a los usuarios llegar a nuevos mercados y atraer a un rango de clientes más amplio. Con el creciente deseo de ofrecer a los consumidores experiencias personalizadas a sus preferencias y estilos de vida, el sector de la personalización se ha convertido en una interesante tendencia en expansión. Además de la serie Versa UV el stand de Roland DG también contó con otros atractivos. Una de las novedades de esta edición fue la presentación en primicia de la nueva serie de cortadores de la marca, la serie CAMM1 GR. La serie GR ha sido rediseñada completamente desde cero para proporcionar la mejor calidad de corte y la más alta productividad gracias a una mayor precisión, velocidad, versatilidad de materiales y avanzadas funciones de corte. Otro atractivo fue la presencia de una caricaturista profesional en el stand aportando un toque de humor en la feria. La caricaturista dibujó a los asistentes interesados, y estos, al instante, recibieron su caricatura impresa con la VersaUV LEF-200.

SIGN-TRONIC Sign-Tronic presentó el sistema de corte en gran formato G3 XL-3200 con carga y descarga automática: BHS (Board Handling system). El sistema está pensado para la industria de impresión digital, cartoneras, fabricantes de PLV, expositores y packaging, para producir sin paradas 24/7 y sin atención personal. El G3 XL-3200 es un equipo completamente automatizado y desatendido. El sistema de corte Zünd G3 con carga y descarga automáticas ofrece a las empresas de displays, packaging y señalización la última tecnología en automatismo. Lo que significa requi-

SISTRADE

Sistrade participó una vez más en la feria Graphispag donde promovió el lanzamiento de la última versión del software ERP S10, que incluye 180 mejora y nuevas funcionalidades. Esta solución ayudará a las industrias a simplificar, ace-

sitos mínimos en mano de obra que se limita a la carga y descarga de los materiales paletizados. Operaciones de corte desatendidas durante horas. Se pueden procesar formatos de hasta 2×3 m con correcciones y cambios aun habiendo iniciado la producción. Zünd presenta el nuevo y potente sistema de fresado de 3.6kW que garantiza el mecanizado de aluminio, madera, plásticos, acrílicos y materiales compuestos, con una gran velocidad y con menos pasadas para el fresado de materiales gruesos, lo que supone un avance de gigante

en la productividad. Las características principales son: Aspiración eficaz y potente, refrigerador por agua integrado, cambiador automático de fresas (opcional), compensación de superficie, collets ER-16 para brocas hasta 10mm de diámetro, MQL (lubricación) para el mecanizado de aluminio, Módulo de fresado RM-L, 3,6 kW Potente, versátil, totalmente automático.

lerar y mejorar todos sus procesos del día a día. El MIS|ERP Sistrade® es una solución innovadora para hacer el seguimiento de las necesidades de la Industria 4.0, donde se pueden destacar algunas de las nuevas funcionalidades. Por ejemplo, los campos de búsqueda detallados para aumentar la precisión de los informes y obtener datos más rápidos y eficaces. Optimización de la simulación del cálculo de más cantidades, para mostrar si los servicios o materiales adicionales están incluidos en los costos y reflejados en los valores finales para un presupuesto más exacto. La pantalla del Mobile Stocks ahora exhibe informaciones con mucho mayor detalle para una información más completa. Planificador más dinámico, a través de la dependencia de la operación y de la función de secuencia. Simplificación del registro de mante-

nimiento a través de preguntas por operaciones de la Captura de Datos de Producción. En esta edición de Graphispag, SISTRADE participó de una forma dinámica e innovadora con un stand destacado y una agenda muy apretada, desde conferencias de Prensa a presentaciones y sesiones técnicas. El primer día se caracterizó por la presencia de diferentes medios de la Prensa Gráfica Española que asistieron al lanzamiento de la versión S10. Los días siguientes tuvieron relevancia las presencias de Don Aurelio Mendiguchía, Director del Instituto Técnico Grafico Tajamar, que presentó una ponencia con los nuevos paradigmas de la Industria 4.0, y Don Xavier Sala, Director TI de Auren, empresa Partner, que presentó las implicaciones del nuevo Sistema de Impuestos Interno (SII) en las organizaciones. IMPREMpres 63

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 64

special post-Graphispag

SMALL FORMS SYSTEMS SFS presentó en Graphispag los productos del fabricante de maquinaria de post-impresión Martin Yale del que distribuye sus productos en España. Small Forms Systems es una empresa especializada en maquinaria de artes gráficas, imprentas, post-impresión, repuestos, consumibles y numeración mecánica. La empresa ha anunciado que los productos de Martin Yale se han incluido a su catálogo ya que SFS ha firmado un acuerdo de distribución con la marca. Martin Yale ofrece maquinaria de post-impresión y a través de su nuevo distribuidor oficial esta maquinaria podrá comprarse en España. Entre los productos estrella de Martin Yale se encuentran las plegadoras de papel y la maquinaria para numerar y perforar. En su stand en graphispag, Small Forms Systems dará los detalles de la nueva marca que distribuye, así como de todo su catálogo a los visitantes que estén interesados.

SPGPRINTS SPGPrints presentó soluciones rotativas que aportarán valor añadido de manera eficiente y productiva a las etiquetas y los envases. El amplio programa de impresión rotativa de pantalla de SPGPrints, que incluye pantallas de malla de níquel reutilizables robustas, lacas y sistemas de imágenes digitales de pantallas, permite a los convertidores lograr estas características de forma productiva y sin problemas, en línea, junto con la flexografía, offset, huecograbado o tipografía a coste de propiedad. Las mallas RotaMesh® de níquel no tejido se pueden volver a grabar, mientras que las mallas RotaPlate® pueden ser reutilizadas, ahorrando tiempo y dinero y reduciendo los tiempos de entrega. Estas pantallas de alta resistencia ofrecen una larga vida y estabilidad a velocidades de hasta 130m / min (450fpm) y son adecuadas para aplicaciones desde efectos gruesos (hasta

250μm de grosor) hasta líneas finas y texto legible hasta 2pt. La resistencia de la malla significa que las pantallas de hasta 900 mm de ancho se pueden utilizar para la producción de gran volumen. RotaLEN es un sistema de grabado directo por láser para imágenes de pantallas rotativas de hasta 4000dpi en un solo paso. El láser sellado de CO2 del sistema elimina las áreas impresas sin película, productos químicos o agua, eliminando tiempo y los residuos. Se pueden acomodar pantallas RotaMesh de hasta 1.000 mm (39.3 pulg.) de ancho, o dos mallas RotaPlate simultáneamente. El software propio de SPGPrints se utiliza para archivos de RotaLEN y proporciona un control óptimo con la creación de imágenes positivas o negativas. El variLEX híbrido de láser exposer es una solución única de imagen digital para flexo de alta

definición, offset seco y tipografía de impresión. Con láseres de diodo multihaz opcionales para la ablación de la máscara negra y / o para exponer directamente materiales de pantalla sensibles a los rayos UV, variLEX es capaz de ablación y exposición en un solo paso utilizando el software de SPGPrints.

TAULER La empresa fabricante de máquinas laminadoras Tauler Laminating Tech se va satisfecha de esta edición de Graphispag Barcelona 2017; las visitas en el estand de Tauler han aumentado un 40% respecto a la edición anterior, y las sensaciones en la feria han sido muy positivas. Tal como apunta Josep Saumell, director comercial de Tauler, “sentimos que vamos cogiendo el ritmo y consolidando nuestra presencia en el mercado español”. La apuesta por la maquinaria de formato compacto de Tauler Laminating Tech, – con la SmartB3 Matic, una solución de reducidas dimensiones pensada para que la manipule un sólo operario en series cortas, y la SmartMatic2.0, diseñada para ser operada en el entorno de la impresión digital–, ha sido un acierto y se han cerrado varias interacciones comerciales a lo largo de los cuatro días de feria. IMPREMpres 64

IMP 416 048-065:Maquetación 1

27/04/2017

20:42

Página 65

TECNOHARD Tecnohard presentó la nueva gama de plotters de Mutoh, la impresora UV Valuejet 462UF, las Valuejet para dye y ecosolvente que convierten la gama de Mutoh en una de la más completas del mercado. Otra noveadad fueron las SureColor, la tecnología de impresión más avanzada sobre cualquier superficie. La gama SC‐ S ideal para producir cartelería de gran valor e imágenes nítidas, así como aplicaciones especializadas como papel mural o decoración para coches. Con la Serie SC‐ F para sublimación, se consigue

un color realmente extraordinario con la incorporación de la tinta negra HDK de alta densidad. Especialmente diseñada para el mercado textil. Y por último, destacar la increíble acogida que ha tenido la ya conocida Nyala 2 de la marca swissQprint y su acompañante ROB que se ha convertido en la impresora de referencia para el mercado rígido. Durante el certamen se hizo público su nuevo posicionamiento por su alta calidad de impresión, convirtiéndola la opción más interesante.

TOT MARC

TOT MARC volvió a sorprender a los profesionales de la industria gráfica con la presentación de la nueva Serie Natura para su panel ligero RigidPan®. A su oferta existente de cantos a color, se suma ahora una serie de cantos texturizados que emulan a las siguientes maderas nobles: Roble, Nogal, Fresno, y Fresno Gris; lo-

grando el efecto de convertir los RigidPan® en tableros macizos de madera noble, pero con toda la ligereza que caracteriza a estos paneles. Como en ediciones anteriores, la afluencia de profesionales que visitaron el stand de TOT MARC, buscando soluciones en enmarcación y/o presentación de impresiones gráficas, volvió a ser muy notable. Los asistentes pudieron ver la gama de servicios y productos a medida que engloban desde la fabricación de marcos de madera y aluminio, la enmarcación de obras gráficas en papel o soportes rígidos, el corte de moldura a medida, la Fotomadera o el RigidPan®. Pese a que uno de los principales sectores de la edición de este año de la Feria era el sector Retail, empresas dedicadas al Contract o la Fotografía también tuvieron una representación no-

table en Graphispag mediante los profesionales que visitaron el salón y consultaron al personal de TOT MARC buscando novedades en soportes para impresiones, tanto para gran formato como para medidas más pequeñas, estandarizadas o especiales. También hubo un gran número de visitantes internacionales. Los profesionales de TOT MARC incidieron en que, no sólo cualquier soporte rígido puede ser enmarcado, sino que debería ser enmarcado para realzar la importancia de la gráfica: PVC, Nido de Abeja, Cartón Pluma, RigidPan®, Dibond, Metacrilato… Siempre buscando la solución más adecuada según las necesidades del proyecto, las cualidades de la marca, o el estilo de la obra gráfica. Cómo reza uno de los lemas principales de la compañía: “Damos un valor añadido a tus impresiones”.

UNIÓN PAPELERA Tras la finalización de Graphispag, el salón internacional de las industrias y comunicaciones gráficas, Unión Papelera, la única distribuidora de papel y productos de packaging que ha estado presente en esta edición, hace un balance muy positivo de su participación en dicha feria, además de resaltar la óptima disposición de los emplazamientos, pues lo asistentes en general pudieron disfrutar de un show-room, sala museo, aplicaciones de impresión en 3D, gran formato,... todo ello hizo que, una vez más, se batieran records de asis-

tencia de profesionales, tanto nacionales como internacionales. En este sentido, Unión Papelera resalta que por la ubicación y disposición de su espacio, así como el planteamiento a la hora de presentar sus productos, hizo que su stand fuera uno de los más visitados. Estratégicamente, se dispusieron de unas mesas alargadas con taburetes, que invitaban a los asistentes a acercarse y sentarse, de forma que se organizaron varias tertulias entorno a los productos de la compañía, así como de los avances de las novedades que Unión Pa-

pelera presentará a lo largo de los próximos meses. “Hubo momentos de máxima afluencia, pero entre todos pudimos dar respuestas y soluciones a los planteamientos que nos hacían”, nos comenta Antonio Salas, director de compras y marketing estratégico de Unión Papelera. IMPREMpres 65

IMP 416 066:Maquetación 1

27/04/2017

22:05

Página 1

ndice de anunciantes

ANUARIA.........................................................................................................................................................53 AVERY.......................................................................................................................................Contraportada ASAHI...............................................................................................................................................................11 C!PRINT MADRID........................................................................................................................................25 EXAPRINT..........................................................................................................................................................5 GEW........................................................................................................................................Interior portada GRUPO ZONA...............................................................................................................................................21 LABELEXPO...............................................................................................................Interior contraportada LA IMPRENTA CHINA.................................................................................................................................35 ONLINEPRINTERS.............................................................................................................................Portada PRIMERA.........................................................................................................................................................17

¡Reserve ya su ejemplar! INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA SU NEGOCIO

SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA DURANTE TODO EL AÑO POR SÓLO IVA incluido.

Solicite ya su suscripción: 660 60 25 87

www.imprempres.com

@ suscripciones@imprempres.com

Ediciones Industria Gráfica, Dpt. Suscripciones, C/ Huelva 42 3º 2ª – 08020 - Barcelona

59€

IMP 416 067:Maquetación 1

27/04/2017

20:23

Página 1

If you could improve your business with technology that no one else has, wouldn’t you? At Labelexpo Europe 2017, you’ll discover the most advanced label and package printing technology ever assembled. See it live in action. Enhance your existing machinery, increase efficiency, improve speed-to-market. Come to the show and you can accelerate beyond your clients’ expectations, overtaking every competitor on the way. | 4 DAYS | 9 HALLS | 600 EXHIBITORS | | LINERLESS TRAIL | LABEL ACADEMY MASTER CLASSES |

GET OFF TO A FLYING START, BOOK YOUR TICKETS TODAY AT:

WWW.LABELEXPO-EUROPE.COM

IMP 416 068:Maquetación 1

27/04/2017

20:22

Página 1

Etiq Etiquetas quetas par a impr eso oras digi tales para impresoras digitales ¡ Las únicas ún nicas del mercado mercado que ofrecen ofrecen tantas tanta as ventajas! • • • •

Hoja adhesiva adhesiva más grande – menorr coste por clic Un solo material para impresoras impresoras digital diigital de tóner seco y liquido o Etiquetas Etiqueta as en hoja completa y pre-torquelada pre-to orquelada Calidad rrecomendada ecomendada por los fabrican ntes de impresoras impresoras digitales fabricantes

Etiquetas SRA3 de papel Quality Realizadas en papel de calidad superior para una a ex excelente celente ƂMDFLÐQ GHO FRORU • Disponibles con recubrimiento recubrimie ento brillo, mate o de papel telado telado • Adecuadas para el contacto contacto directo directo con alimentos secos, no grasos • Ideales para etiquetar productos, prod ductos, botellas, crear crear etiquetas etiquetas para envío \ GH LGHQWLƂFDFLRQ • Esta etiquetas q p im mpr p emir con impresoras impr p esoras Láser, Láser, Offset O impr p esoras se pueden impremir y impresoras GLJLWDOHV FRQ WÐQHU VHFR R O GLJLWDOHV FRQ WÐQHU VHFR R OLTXLGR OLTXLGR

Etiquetas SRA3 en película Extreme Ultra rresistentes, esistentes, per perfectas f tas para rresistir fec esistir a co condiciones ndiciones PHWHRUROÐJLFDV H[WUHPDV PHWHRUROÐJLFDV H[WU HPDV • •

Etiquetas con película muy resistente resistente e y pegamento adhesivo de alta tecnología SDUD VRSRUWHV HVSHFLDOPHQWH GLIÊFLOHV \ H[SXHVWRV D FRQGLFLRQHV H[WUHPDV SDUD VRSRU WHV HVSHFLDOPHQ WHV HVSHFLDOPHQ QWH GLIÊFLOHV \ H[SXHVWRV D FRQGLFLRQHV H[WU QWH GLIÊFLOHV \ H[SXHVWRV D FRQGL FLRQHV H[WUHPDV Ideales para su uso en el exterior, exxterior, para aparatos electrónicos electrónicos \ SDUD HO WUDQVSRU WH GH VXVWWDQFLDV TXÊPLFDV FHUWLƂFDGDV * *+6 \ SDUD HO WUDQVSRUWH GH VXVWDQFLDV TXÊPLFDV FHUWLƂFDGDV *+6

Etiquetas SRA3 en película High Performance Perfectamente planas para Perfectamente p poder pasar por las máquinas m incluso a altas velocidad velocidades des • Etiquetas con película de alta a prestaciones prestaciones particularmente particularmente estable e y inalterable • Protección máxima para la impresora im mpresora gracias a la especial resistencia ressistencia al calor esistente: anti-desgarros, antii-desgarros, resistente • Material ultra rresistente: resistente al agua e a los rayos UV

Para saber más sobre la gama de las etiquetas Avery y las medidas disponibles visita www.avery.es/digital